1
00:02:05,000 --> 00:02:07,904
Wollen Sie das Richland, Herr?
Da ist es.

2
00:02:20,191 --> 00:02:23,435
- Du musst dort bleiben.
- Ich bin Manager.

3
00:02:26,594 --> 00:02:27,998
Baron?

4
00:02:27,999 --> 00:02:29,816
Hat jeder gemacht
sicher rauskommen?

5
00:02:30,013 --> 00:02:32,117
- Ja, Baron, ja.
- Gut.

6
00:02:44,735 --> 00:02:46,155
Aufleuchten.

7
00:02:46,465 --> 00:02:48,494
- Herr Abel Rosnovski?
- Ja.

8
00:02:48,511 --> 00:02:50,011
Ich bin bei der Versicherung
Verluste.

9
00:02:50,012 --> 00:02:52,443
Wir halten die Versicherungspolice
auf dem Chicago Richland.

10
00:02:52,696 --> 00:02:56,578
Wenn Sie es schnell versuchen
Siedlung, die Antwort ist nein.

11
00:02:56,864 --> 00:03:00,574
Nein, es ist nicht meins
Absicht überhaupt.

12
00:03:00,575 --> 00:03:01,995
Die Politik besagt, dass

13
00:03:02,003 --> 00:03:04,102
Kane – Cabot Bank of Boston
hält die Hypothek,

14
00:03:04,104 --> 00:03:06,046
auf dem Chicago Richland und
alle Richland Hotels.

15
00:03:06,047 --> 00:03:07,504
- Habe ich recht?
- Ja!

16
00:03:07,505 --> 00:03:09,959
Mein Name ist Osborne.
David Osborne.

17
00:03:10,035 --> 00:03:12,361
Ich denke, wir könnten einer sein
Dienst füreinander.

18
00:03:15,798 --> 00:03:17,241
- Sie sind Chef?
- Ja, das bin ich.

19
00:03:17,590 --> 00:03:19,337
Versuchen Sie, Gebäude zu retten ...

20
00:03:52,101 --> 00:03:54,101
Ich habe mit Bauinspektoren gesprochen.

21
00:03:54,348 --> 00:03:56,140
Wir schauen uns an
hier ein Totalschaden.

22
00:03:56,424 --> 00:03:58,910
Du suchst
im Totalverlust.

23
00:03:58,995 --> 00:04:02,519
Ich schaue mir ein tolles an
Baustelle für neues Hotel.

24
00:04:02,874 --> 00:04:05,380
Diesen Mann hat die Polizei
wegen Brandstiftung in Haft,

25
00:04:05,381 --> 00:04:07,795
Desmond Pacey, jetzt daran gewöhnt
Seien Sie hier Manager, oder?

26
00:04:07,796 --> 00:04:09,216
Ich habe ihn gefeuert.

27
00:04:09,218 --> 00:04:10,569
Er hat gestanden.

28
00:04:10,570 --> 00:04:12,230
Es ist fast so, dass er es will
Jeder soll es wissen,

29
00:04:12,231 --> 00:04:13,581
dass er verbrannte
Richland hinunter.

30
00:04:13,582 --> 00:04:15,220
Er möchte, dass ich es weiß.

31
00:04:15,239 --> 00:04:16,832
Es ist seine Art zu haben,

32
00:04:16,833 --> 00:04:19,276
letztes Wort im Hotelmanagement.

33
00:04:19,554 --> 00:04:21,709
Es ist eine schreckliche Schande.

34
00:04:22,021 --> 00:04:26,466
Verstehen Sie, dass der wahre Nutznießer ist?
Sein Verbrechen wird Kane - Cabot sein?

35
00:04:26,780 --> 00:04:28,796
Sehen Sie, sie werden kassieren
dieses Versicherungsgeld,

36
00:04:28,797 --> 00:04:31,439
Den Rest werden sie verkaufen
Richland Hotels und diese Website,

37
00:04:31,513 --> 00:04:33,664
und sie werden herauskommen
Dies mit einem sehr schönen Gewinn.

38
00:04:33,666 --> 00:04:35,017
Aber ich habe es trotzdem geschafft
Zeit zu finden,

39
00:04:35,018 --> 00:04:36,679
Investor mit
2 Millionen Dollar.

40
00:04:36,680 --> 00:04:38,208
Ich habe eine Ahnung, wer
kann mir helfen.

41
00:04:38,209 --> 00:04:40,520
Du hast einen guten Ruf.
Glaubst du nicht, dass das eine wirklich große Herausforderung ist?

42
00:04:40,522 --> 00:04:42,611
Mit der Stimmung der Anleger
gerade in diesem Land? Denken Sie darüber nach.

43
00:04:42,612 --> 00:04:44,672
Du weißt, was ist
da draußen geht es weiter.

44
00:04:44,868 --> 00:04:48,123
Wenn sie alle gleich sind
Stimmung als Mr. Kane ...

45
00:04:48,124 --> 00:04:51,381
Ich würde das gerne in Harvard sehen
Junge am Hals gehängt.

46
00:04:51,692 --> 00:04:53,119
Nun, Amen dazu.

47
00:04:53,425 --> 00:04:55,552
Warum? Kennst du ihn?

48
00:04:57,519 --> 00:04:59,592
Als ich das sah
Name Kane - Cabot,

49
00:04:59,593 --> 00:05:01,594
auf dem Versicherungspapier
als Hypothekeninhaber,

50
00:05:04,468 --> 00:05:06,013
Sehen Sie, ich dachte, ich würde das ...

51
00:05:06,350 --> 00:05:08,881
Erinnerung an William Kane
für immer hinter mir.

52
00:05:09,557 --> 00:05:11,115
Gute Besserung.

53
00:05:11,267 --> 00:05:12,622
Du kennst ihn.

54
00:05:12,623 --> 00:05:14,073
Dies erfolgt im strengsten Vertrauen.

55
00:05:14,074 --> 00:05:15,589
Ich soll mich damit befassen
Geschäft der Versicherungsgesellschaft

56
00:05:15,591 --> 00:05:17,898
mit völliger Unparteilichkeit.
Aussteigen?

57
00:05:18,583 --> 00:05:21,572
William Kane war
einmal mein Stiefsohn.

58
00:05:21,574 --> 00:05:22,939
Nein.

59
00:05:22,940 --> 00:05:24,331
Sehen Sie, seine Mutter,

60
00:05:24,503 --> 00:05:26,884
einfach das schönste Geschöpf
in Gottes Schöpfung.

61
00:05:27,248 --> 00:05:28,622
Anne.

62
00:05:29,047 --> 00:05:30,709
Sie war die Liebste ...

63
00:05:31,173 --> 00:05:32,530
und süß...

64
00:05:32,724 --> 00:05:35,003
Und sie war wunderschön.

65
00:05:35,593 --> 00:05:38,961
Ihr erster Ehemann
ging auf der Titanic verloren.

66
00:05:39,481 --> 00:05:42,251
Er war ein wunderbarer Mann,
überhaupt nicht wie sein Sohn.

67
00:05:44,599 --> 00:05:48,027
Also wollte ich anfangen
ein ganz neues Leben für sie.

68
00:05:48,182 --> 00:05:50,381
Und das hätte ich auch getan.

69
00:05:50,727 --> 00:05:53,236
Aber lieber junger William,

70
00:05:53,641 --> 00:05:58,172
Er konnte den Gedanken einfach nicht ertragen
eines Rivalen um die Zuneigung seiner Mutter.

71
00:05:58,925 --> 00:06:00,798
Nun ja ...

72
00:06:01,297 --> 00:06:02,749
Er hat seinen Willen durchgesetzt.

73
00:06:03,170 --> 00:06:06,415
Die Angst, die er erzeugte,
die Spannung...

74
00:06:06,774 --> 00:06:09,028
Es hat sie getötet.

75
00:06:09,322 --> 00:06:13,567
Hat ihn im wahrsten Sinne des Wortes getötet
Mutter im Kindbett.

76
00:06:14,153 --> 00:06:15,512
Und unser Baby.

77
00:06:16,375 --> 00:06:17,850
Ja, ich kenne ihn.

78
00:06:17,928 --> 00:06:21,098
William Kane getötet
meine Frau und mein Baby.

79
00:06:21,100 --> 00:06:23,803
Eine Gewohnheit von ihm.

80
00:06:24,377 --> 00:06:26,697
Und als Anne weg war,

81
00:06:27,058 --> 00:06:29,622
Es gab nichts anderes für mich
in Boston umsorgt.

82
00:06:29,920 --> 00:06:32,035
Nicht viel, was ich nicht getan habe.

83
00:06:32,819 --> 00:06:36,016
Also bin ich gegangen und
kam nach Chicago.

84
00:06:36,437 --> 00:06:38,604
Ich versuche alles zu sagen
aus meinem Kopf.

85
00:06:40,395 --> 00:06:42,316
Und dann das.

86
00:06:43,756 --> 00:06:45,439
Nun ja ...

87
00:06:45,441 --> 00:06:49,796
Er hat mich nicht losgeworden
gerade noch, mein Freund.

88
00:06:50,575 --> 00:06:52,480
Oder du.

89
00:07:02,539 --> 00:07:04,763
Willkommen zurück
Nach Boston, Kate.

90
00:07:04,765 --> 00:07:08,533
Ich wusste nicht, wann ich
fing an zu packen, um nachzuschauen.

91
00:07:08,892 --> 00:07:11,314
Das ist wunderbar, das hast du
etwas, wofür man zurückgehen kann.

92
00:07:12,086 --> 00:07:13,486
Nein.

93
00:07:14,288 --> 00:07:16,177
Nichts, William.

94
00:07:20,782 --> 00:07:24,198
Haben Sie Bedenken bzgl
das Stevens Hotel, Herr Rosnovski?

95
00:07:24,228 --> 00:07:25,943
Oh nein.

96
00:07:28,023 --> 00:07:30,502
Ich hätte es gebaut
auf der anderen Straßenseite.

97
00:07:30,559 --> 00:07:32,055
Näher am See.

98
00:07:32,056 --> 00:07:34,949
Hier entlang, Eingang
würde aus dem Wind sein.

99
00:07:36,441 --> 00:07:39,401
Na dann, abgesehen davon
Problem des Versuchs zu behalten,

100
00:07:39,403 --> 00:07:41,542
der Hut des Türstehers
am im Januar,

101
00:07:41,645 --> 00:07:43,024
Was sagst du?

102
00:07:43,025 --> 00:07:44,437
Herr Maxton,

103
00:07:44,567 --> 00:07:47,055
Vor einem Jahr Ihr Angebot,

104
00:07:47,166 --> 00:07:50,850
um Sie hier als Manager zu unterstützen
des weltgrößten Hotels,

105
00:07:51,010 --> 00:07:54,661
Ich würde nicht einmal träumen
einer solchen Gelegenheit.

106
00:07:54,663 --> 00:07:58,235
Aber jetzt tut es mir leid.
Ich muss nein sagen.

107
00:07:59,087 --> 00:08:00,435
Würde es Ihnen etwas ausmachen
Sag mir warum?

108
00:08:00,436 --> 00:08:04,208
Weil ich jetzt Eigentümer bin
der Richland Hotels.

109
00:08:04,210 --> 00:08:09,697
Sehen Sie, Davis hat mich verlassen
Hotels als Glaubensbeweis.

110
00:08:09,767 --> 00:08:13,938
Ich bin daher entschlossen,
Richland Hotel wieder aufzubauen,

111
00:08:13,939 --> 00:08:15,972
und andere in Form bringen.

112
00:08:16,718 --> 00:08:20,521
Jetzt brauche ich nur noch Geld
die Hypothek zurückkaufen.

113
00:08:20,848 --> 00:08:22,905
Und was sagt die Bank?

114
00:08:23,622 --> 00:08:25,234
Banken!

115
00:08:25,646 --> 00:08:27,529
Banken sind beschäftigt,

116
00:08:27,531 --> 00:08:30,037
versuchen, ihre Haut zu retten.

117
00:08:30,197 --> 00:08:33,052
Aber es spielt keine Rolle,
weil ich entscheide

118
00:08:33,053 --> 00:08:36,993
Für Geld in ein anderes Hotel gehen.

119
00:08:37,451 --> 00:08:39,776
Ich habe beschlossen, zu dir zu gehen.

120
00:08:40,477 --> 00:08:42,202
Mich?

121
00:08:42,360 --> 00:08:45,351
Aber ich bin ein Konkurrent, Abel.

122
00:08:45,353 --> 00:08:47,089
Ja, also?

123
00:08:47,773 --> 00:08:51,354
Lassen Sie Ihre Konkurrenz
Verdiene Geld für dich.

124
00:08:51,690 --> 00:08:54,015
Besser als
lass mich stehlen

125
00:08:54,016 --> 00:08:57,016
Geschäft bei
Ihre Kosten, nicht wahr?

126
00:08:59,492 --> 00:09:02,652
Wie viel
Brauchst du?

127
00:09:02,857 --> 00:09:04,549
2 Millionen.

128
00:09:07,021 --> 00:09:09,998
Könnten wir welche haben?
Mehr Kaffee hier, bitte?

129
00:09:10,975 --> 00:09:13,060
2 Millionen Dollar?

130
00:09:13,418 --> 00:09:15,398
Viel Geld
in diesen Zeiten.

131
00:09:15,756 --> 00:09:17,598
Viel Geld
jederzeit.

132
00:09:18,111 --> 00:09:21,936
Außerdem scheint es so
meine künftigen Aktionäre,

133
00:09:21,938 --> 00:09:24,529
ein Interessenkonflikt.

134
00:09:24,786 --> 00:09:28,853
Mr. Maxton, ich weiß was
Ich kann für Sie tun.

135
00:09:29,296 --> 00:09:31,302
Oder zu dir.

136
00:09:31,573 --> 00:09:33,807
Zwei Jahre, drei
höchstens,

137
00:09:33,809 --> 00:09:36,586
Ich kann Ihnen eins zeigen
Millionengewinn,

138
00:09:36,587 --> 00:09:38,447
auf Ihre Investition.

139
00:09:38,448 --> 00:09:42,486
Wenn Sie mich fragen, sollte das mehr als sein
Klären Sie etwaige Interessenkonflikte.

140
00:09:42,641 --> 00:09:45,179
Versicherungsabwicklung
wird mehr als abdecken

141
00:09:45,180 --> 00:09:47,193
Wiederaufbau von
Chicago Richland.

142
00:09:47,266 --> 00:09:49,861
Und ich weiß was
muss getan werden,

143
00:09:49,862 --> 00:09:52,539
mit anderen Hotels
um sie profitabel zu machen.

144
00:09:52,567 --> 00:09:56,136
Danke, Zaphia. Geh einfach
Könnten Sie bitte den Kaffee hier haben?

145
00:09:56,259 --> 00:09:57,789
Ja, Herr.

146
00:09:57,791 --> 00:09:59,150
Zaphia.

147
00:10:00,810 --> 00:10:02,214
Zaphia?

148
00:10:02,885 --> 00:10:06,843
Ich bin es.
Abel, Rosnovski.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,878
Du erinnerst dich an mich, ja?

150
00:10:10,271 --> 00:10:12,001
Nun, Herr Rosnovski ...

151
00:10:12,405 --> 00:10:14,904
Ich habe unser Mittagessen genossen.

152
00:10:15,294 --> 00:10:17,763
Und ich muss zugeben, das bin ich
sehr beeindruckt.

153
00:10:18,030 --> 00:10:21,345
Über die pure Kühnheit
Ihres Vorschlags.

154
00:10:21,660 --> 00:10:23,973
Vielen Dank, Herr Maxton.

155
00:10:27,899 --> 00:10:32,315
Zaphia, es ist so schön, dich zu sehen.

156
00:10:32,612 --> 00:10:34,669
Und du, Wladek.

157
00:10:34,965 --> 00:10:39,156
So oft hatte ich es vor
Ruf dich an, sogar in New York.

158
00:10:39,404 --> 00:10:41,215
Aber das hast du nicht getan.

159
00:10:41,569 --> 00:10:44,796
Nein, ich habe es vergessen.

160
00:10:45,162 --> 00:10:49,157
Aber ich habe es nie vergessen
wie schön du bist.

161
00:11:01,810 --> 00:11:03,320
Danach,

162
00:11:03,914 --> 00:11:08,396
Ich habe 2 Jahre dort gearbeitet
Wurstfabrik meines Onkels.

163
00:11:09,370 --> 00:11:11,662
Aber als er starb,
meine Tante hat verkauft

164
00:11:11,664 --> 00:11:14,178
Geschäft zu bezahlen
so viele Schulden.

165
00:11:14,662 --> 00:11:18,840
Also nahm ich einen Job bei an
Stevens Hotel.

166
00:11:20,250 --> 00:11:21,936
Was ist mit dir?

167
00:11:22,356 --> 00:11:26,256
Ich habe gelesen, was passiert ist.
Was werden Sie tun, Herr Smart?

168
00:11:26,578 --> 00:11:28,433
Es ist nicht schön zu necken,

169
00:11:28,435 --> 00:11:30,906
Landsmann
wenn er arbeitslos ist.

170
00:11:30,907 --> 00:11:34,041
Du hast die Deutschen geschlagen,
Du hast Russki geschlagen.

171
00:11:34,106 --> 00:11:38,224
Was soll abgefeuert werden?
zum polnischen Baron?

172
00:11:39,788 --> 00:11:41,171
Hier.

173
00:11:49,976 --> 00:11:52,503
Werde ich dich sehen?
Schon wieder, Zaphia?

174
00:11:53,199 --> 00:11:56,334
Bist du dir sicher?
möchte mit gesehen werden,

175
00:11:56,335 --> 00:11:58,350
Polnisches Mädchen
Wer ist nur Kellnerin?

176
00:11:58,782 --> 00:12:01,526
Was werden die Leute sagen?

177
00:12:03,983 --> 00:12:07,974
Das werden sie sagen
Abel Rosnovski,

178
00:12:08,692 --> 00:12:12,203
ist mit einem sehr
schönes polnisches Mädchen.

179
00:12:13,910 --> 00:12:18,177
Wer eines Abends
auf dem Boot nach Amerika,

180
00:12:18,472 --> 00:12:22,556
Gib ihm ein Glück,

181
00:12:22,931 --> 00:12:27,414
das hat er noch nie
wieder bekannt,

182
00:12:27,415 --> 00:12:30,954
seit bis heute.

183
00:12:33,672 --> 00:12:35,378
Darf ich dich wiedersehen?

184
00:12:38,455 --> 00:12:41,438
Ich bin so stolz auf dich.
Du weißt es nicht.

185
00:13:00,333 --> 00:13:02,497
Ich glaube, das ist er da drüben.

186
00:13:02,498 --> 00:13:03,879
Wo?

187
00:13:08,439 --> 00:13:10,140
Meins!

188
00:13:11,865 --> 00:13:13,926
Guter Schuss!

189
00:13:14,274 --> 00:13:15,665
Das ist das Set.

190
00:13:15,666 --> 00:13:17,740
- Danke schön.
- Vielen Dank.

191
00:13:19,916 --> 00:13:22,163
- Danke schön.
- Danke schön.

192
00:13:25,827 --> 00:13:27,554
Wilhelm!

193
00:13:28,004 --> 00:13:29,938
Kate, ich würde dich gerne kennenlernen
Matthew Lester.

194
00:13:30,112 --> 00:13:32,502
Wer hat schon mehr Dame
Freunde als er braucht, also ...

195
00:13:32,653 --> 00:13:34,441
achtet nicht darauf
zu allem, was er sagt.

196
00:13:34,758 --> 00:13:36,462
Oh, Kate!

197
00:13:36,850 --> 00:13:38,784
Entschuldigung, das musste ich tun.

198
00:13:38,785 --> 00:13:41,905
Du bist das Erste, was William weggenommen wird
Denken Sie an Bankgeschäfte, seit ich ihn kenne.

199
00:13:42,666 --> 00:13:44,776
- Hallo William.
- Hallo Susan.

200
00:13:45,730 --> 00:13:47,910
Ich verbringe den Monat
mit Matthäus.

201
00:13:48,069 --> 00:13:50,195
Ja, ich habe es gehört. Susan,
Ich würde dich gerne kennenlernen...

202
00:13:50,196 --> 00:13:52,270
Gibt mir die Chance zu sehen, was
Ihr beide habt es vor.

203
00:13:52,353 --> 00:13:55,500
Susan, das ist Kate Brookes.

204
00:13:55,501 --> 00:13:57,109
- Wie geht es dir?
- Hallo.

205
00:14:00,135 --> 00:14:02,259
Verzeihung. Ich rufe dich an.

206
00:14:02,321 --> 00:14:04,273
Ja natürlich.

207
00:14:06,351 --> 00:14:08,939
Ich hätte dich herausfordern sollen
zu einer Reihe von Singles.

208
00:14:09,199 --> 00:14:11,152
Sie würde nie hinschauen
wieder auf dich.

209
00:14:11,400 --> 00:14:14,455
Deshalb nehme ich Kate
für den Urlaub in England.

210
00:14:14,723 --> 00:14:16,252
Nur zur Sicherheit.

211
00:14:16,718 --> 00:14:18,972
Sie sind sich sicher, dass dies der Fall ist
Ich habe zum ersten Mal davon gehört.

212
00:14:18,973 --> 00:14:21,711
Oh, du wirst es lieben. Er wird behandeln
Sie zu allen Seiten.

213
00:14:22,145 --> 00:14:23,620
Alles was das ist, du
kann sehen von

214
00:14:23,622 --> 00:14:26,176
das Fenster von Kane - Cabot's.

215
00:14:26,797 --> 00:14:28,404
Nun, die Wahrheit ist, dass ...

216
00:14:28,454 --> 00:14:29,913
Alan Lloyd hat
bat mich, nachzuschauen,

217
00:14:29,914 --> 00:14:31,500
bei einer gewissen Entwicklung
Eigentum, das,

218
00:14:31,570 --> 00:14:34,160
Tony Simons will
die Bank zu investieren.

219
00:14:34,192 --> 00:14:36,141
Sehen? Ist das nicht romantisch?

220
00:14:36,549 --> 00:14:39,747
Für William ist Liebe gerecht
ein Posten im Hauptbuch.

221
00:14:39,748 --> 00:14:41,497
Nun, wir werden nicht gehen
Daran, Matthew.

222
00:14:41,731 --> 00:14:45,034
Ich glaube, ihr seid beide unmöglich. Ich gehe
um deine Schwester Susan einzuholen.

223
00:14:45,269 --> 00:14:46,727
Das würde ich nicht tun.

224
00:14:47,004 --> 00:14:50,638
Susan war unsterblich verliebt
mit William seit sie ...

225
00:14:51,230 --> 00:14:52,903
... 13?

226
00:14:54,278 --> 00:14:57,633
Schlimm genug, das hinzunehmen
mit diesem Athleten als Freund,

227
00:14:57,634 --> 00:14:59,457
er wäre unmöglich
als Schwager.

228
00:14:59,724 --> 00:15:01,203
Verzeihung.

229
00:15:06,809 --> 00:15:09,235
Ich denke, das hättest du tun können
sagte Susan, dass

230
00:15:09,236 --> 00:15:10,874
als sie 13 war,
nicht wahr?

231
00:15:11,134 --> 00:15:14,096
Es war schon lange vorbei
Du und ich haben uns kennengelernt, Kate.

232
00:15:14,160 --> 00:15:15,976
Hat nie richtig angefangen.
Sie war einfach...

233
00:15:17,488 --> 00:15:19,848
das Kind meiner besten Freundin
Schwester, das ist alles.

234
00:15:19,849 --> 00:15:22,234
Sie ist immer noch verliebt
mit dir.

235
00:15:25,539 --> 00:15:27,681
Kommst du zu dir?
England mit mir?

236
00:15:28,770 --> 00:15:31,023
Habe ich eine Wahl?

237
00:15:38,106 --> 00:15:41,672
Die Frau sagte, Sie wollten reden
zu mir über Hypotheken auf Hotels.

238
00:15:41,855 --> 00:15:43,521
Ich schlage vor, dass Sie
Setzen Sie sich, Herr Rosnovski.

239
00:15:43,522 --> 00:15:46,978
Aber ich habe noch zwei Wochen Zeit
Geld aufbringen. Ich ...

240
00:15:51,639 --> 00:15:54,333
Ich wurde kontaktiert
heute von einer Party,

241
00:15:54,537 --> 00:15:57,077
Wer wird das Ganze aufstellen?
2 Millionen Dollar zu begleichen,

242
00:15:57,078 --> 00:15:59,718
Davis Leroys Schulden bei
Kane - Cabot von Boston,

243
00:15:59,967 --> 00:16:02,322
und das Management stellen
der Richland Hotels,

244
00:16:02,323 --> 00:16:03,831
wieder in deine Hände.

245
00:16:03,832 --> 00:16:05,181
Was...
Wer?

246
00:16:05,183 --> 00:16:07,251
Ich fürchte, das ist eine Pose
ein kleines Problem.

247
00:16:07,252 --> 00:16:08,641
Was ist ein Problem?

248
00:16:08,642 --> 00:16:10,670
Herr Rosnovski, bitte
wenn du mich weitermachen lässt.

249
00:16:11,171 --> 00:16:15,600
Der Kreditgeber ist bereit, Ihnen eine anzubieten
40 % Beteiligung an den Richland Hotels,

250
00:16:15,783 --> 00:16:17,382
Das entspricht 800.000 US-Dollar
aus

251
00:16:17,384 --> 00:16:19,258
2 Millionen Dollar,
als Darlehen,

252
00:16:19,392 --> 00:16:21,185
die du zurückzahlen musst
innerhalb von 10 Jahren.

253
00:16:21,569 --> 00:16:23,221
Ich schaffe es in 5!

254
00:16:23,223 --> 00:16:25,290
- Wer ist das ...
- Es würde Sie freuen zu erfahren,

255
00:16:25,514 --> 00:16:27,386
dass es eine geben wird
Option im Vertrag,

256
00:16:27,597 --> 00:16:29,839
was Ihnen den Kauf ermöglicht
die gesamte Hotelgruppe zurück,

257
00:16:29,841 --> 00:16:31,777
innerhalb desselben
10-Jahres-Zeitraum,

258
00:16:31,778 --> 00:16:33,509
Für die Summe von
3 Millionen Dollar,

259
00:16:33,572 --> 00:16:36,170
was das geben wird
Kreditgeber eine Million,

260
00:16:36,172 --> 00:16:37,770
Rendite seiner Investition.

261
00:16:38,175 --> 00:16:40,848
Es gibt jedoch,
eine Bedingung.

262
00:16:40,925 --> 00:16:44,467
Da der Investor das glaubt
sein Engagement in dieser Situation,

263
00:16:44,607 --> 00:16:46,653
könnte so ausgelegt werden
ein Interessenkonflikt,

264
00:16:46,892 --> 00:16:49,713
er besteht darauf zu bleiben
absolut anonym.

265
00:16:52,675 --> 00:16:54,701
Interessenkonflikt ...

266
00:16:55,038 --> 00:16:57,733
Das ist David Maxton!

267
00:16:57,798 --> 00:16:59,671
Der Besitzer des Stevens, richtig?

268
00:16:59,673 --> 00:17:01,318
Herr Rosnosvski, bitte.

269
00:17:01,585 --> 00:17:03,399
- Bitte bitte.
- Wenn David Maxton ...

270
00:17:03,818 --> 00:17:06,762
Es wird eine Vorgabe geben
in diesem Vertrag.

271
00:17:07,045 --> 00:17:09,121
Das wirst du niemals tun
jeden Versuch unternehmen,

272
00:17:09,122 --> 00:17:10,597
um das zu entdecken
Identität des Kreditgebers,

273
00:17:10,599 --> 00:17:12,346
an dieser Transaktion beteiligt.

274
00:17:12,348 --> 00:17:14,966
Das muss perfekt sein
klar und einverstanden.

275
00:17:16,353 --> 00:17:20,126
Ich beginne mit dem Wiederaufbau
Chicago Richland jetzt!

276
00:17:20,519 --> 00:17:23,932
Maxton hat gesehen, was ich hier getan habe.

277
00:17:24,314 --> 00:17:27,413
Warte, bis er sieht,
was ich mit anderen mache.

278
00:17:27,677 --> 00:17:31,263
Ich werde Goldminen bauen
Raus aus ihnen!

279
00:17:31,505 --> 00:17:35,731
Ich werde Richland Hotels bauen
im ganzen Land!

280
00:17:35,817 --> 00:17:38,506
Ich werde David Maxton machen
sein Millionengewinn,

281
00:17:38,507 --> 00:17:40,638
bevor er zweimal sprechen kann.

282
00:17:49,672 --> 00:17:53,194
Warum Davis Leroy,

283
00:17:53,222 --> 00:17:57,324
hätte nicht hier sein können,
um das zu sehen?

284
00:18:00,068 --> 00:18:01,458
Warum?

285
00:18:06,318 --> 00:18:07,860
Ja, Herr Rosnovski.

286
00:18:08,089 --> 00:18:12,903
Ich dachte, du würdest gerne wissen, dass ich
konnten das Geld aufbringen,

287
00:18:13,157 --> 00:18:17,071
erforderlich, damit ich übernehmen kann
Eigentum der Richland Group.

288
00:18:17,326 --> 00:18:21,522
<i> Deshalb dort
wird keine Notwendigkeit sein, </i>

289
00:18:21,523 --> 00:18:25,009
<i> für Kane - Cabot zu
Platzieren Sie Hotels zum Verkauf, </i>

290
00:18:25,137 --> 00:18:26,827
<i> auf dem freien Markt. </i>

291
00:18:26,828 --> 00:18:29,535
Vielen Dank, dass Sie mich auf dem Laufenden gehalten haben,
Herr Rosnovski,

292
00:18:29,885 --> 00:18:31,328
und ...

293
00:18:31,804 --> 00:18:34,059
darf ich dir alles wünschen
Erfolg für die Zukunft.

294
00:18:34,217 --> 00:18:37,822
Das ist mehr als
Ich wünsche Ihnen, Mr. Kane.

295
00:18:57,035 --> 00:18:59,444
Ich dachte, wir würden gehen
keuchend auf der Themse.

296
00:18:59,589 --> 00:19:01,738
Ich sehe keinen Fluss.

297
00:19:02,006 --> 00:19:03,837
Das ist es, worüber ich rede.

298
00:19:04,116 --> 00:19:05,984
Du bekommst es nicht
nasse Füße und

299
00:19:05,986 --> 00:19:08,076
Blasen keuchen
an der Themse.

300
00:19:14,289 --> 00:19:16,577
Was denkst du?
von Tony Simons?

301
00:19:19,110 --> 00:19:21,098
Wettbewerb.

302
00:19:21,181 --> 00:19:23,676
Er zeigte eine Million
Dollar Gewinn in diesem Jahr.

303
00:19:23,993 --> 00:19:26,031
Das ist ein Rekord für
die Londoner Niederlassung.

304
00:19:26,409 --> 00:19:29,917
Er sprach mit mir über das Wollen
nach Boston zurückzukehren.

305
00:19:31,537 --> 00:19:33,326
Er will wahrscheinlich
der Vorsitzende,

306
00:19:33,327 --> 00:19:35,183
als Alan Lloyd
geht in den Ruhestand.

307
00:19:35,557 --> 00:19:37,791
Wann wird es sein?

308
00:19:37,996 --> 00:19:39,472
Bald.

309
00:19:40,602 --> 00:19:42,831
Du bekommst meine Stimme.

310
00:19:43,344 --> 00:19:45,888
Schade, dass du es bist
nicht auf der Tafel.

311
00:19:54,355 --> 00:19:57,380
Das nennt man
„Auf eine Decke löffeln.“

312
00:19:57,914 --> 00:19:59,426
Nur mein Glück.

313
00:20:00,220 --> 00:20:02,434
Ich bin 3.000 Meilen gereist
ein bisschen keuchen,

314
00:20:02,435 --> 00:20:04,411
und am Ende
mit einem Löffel.

315
00:20:27,393 --> 00:20:28,766
Warten!

316
00:20:30,785 --> 00:20:32,155
Was ist das?

317
00:20:32,693 --> 00:20:35,476
Wir sind schon seit
2 Wochen und das ist das erste Mal,

318
00:20:35,477 --> 00:20:37,699
wir waren unter
die gleiche Decke.

319
00:20:57,189 --> 00:20:58,567
„Zur Gesundheit“.

320
00:21:04,124 --> 00:21:06,535
Zeitung sagt
das neue Richland,

321
00:21:06,537 --> 00:21:08,989
wird sein
größer als je zuvor.

322
00:21:09,231 --> 00:21:11,978
Laut Manager,

323
00:21:12,151 --> 00:21:15,794
und neuer Besitzer
Abel Rosnovski.

324
00:21:16,537 --> 00:21:19,170
Warum sie es nicht tun
Nennst du dich Baron?

325
00:21:19,471 --> 00:21:23,258
Viele Leute tun das nicht
Glauben Sie es, denke ich.

326
00:21:23,558 --> 00:21:26,788
Ich habe es auch damals geglaubt
Du warst Wladek.

327
00:21:27,051 --> 00:21:29,003
- Erinnern?
- Ja.

328
00:21:29,971 --> 00:21:32,907
Zaphia, ich möchte es zeigen
du etwas.

329
00:21:41,360 --> 00:21:45,508
Aber ich verändere mich ganz
Eingang und Lobby.

330
00:21:45,806 --> 00:21:49,829
Es wird Geschäfte geben
entlang dieser Seite.

331
00:21:50,113 --> 00:21:52,197
Elegante Leute natürlich.

332
00:21:52,198 --> 00:21:54,988
Ja natürlich.
Bitte kein Gesindel.

333
00:21:55,309 --> 00:21:57,748
Und ich werde Jerzy anrufen,
erinnerst du dich?

334
00:21:57,749 --> 00:21:59,106
Georg?

335
00:21:59,107 --> 00:22:01,277
Ich bringe ihn hierher
mit mir zu arbeiten.

336
00:22:01,279 --> 00:22:04,173
Ich muss alt sein
Freunde um mich herum.

337
00:22:04,393 --> 00:22:06,218
Abel?

338
00:22:06,975 --> 00:22:10,717
Abel, mein Lieber, was für ein
schöne Überraschung!

339
00:22:12,121 --> 00:22:13,562
Hallo.

340
00:22:13,754 --> 00:22:15,923
Nein, bitte setzen Sie sich.

341
00:22:19,049 --> 00:22:22,026
Zaphia, das ist Miss Leroy.

342
00:22:22,245 --> 00:22:24,278
- Ihr Vater ...
- Fräulein Leroy?

343
00:22:24,663 --> 00:22:26,115
Nun, Abel, da bin ich mir sicher
die junge Dame,

344
00:22:26,116 --> 00:22:28,002
Ich hätte nichts dagegen, wenn du
nannte mich Melanie.

345
00:22:28,265 --> 00:22:30,808
Was ist das?

346
00:22:31,170 --> 00:22:35,181
Ah, ja, das sehe ich aus den Papieren
Du wirst das Richland wieder aufbauen.

347
00:22:35,443 --> 00:22:37,944
Papa würde das mögen.

348
00:22:38,273 --> 00:22:40,601
Ich habe schon angefangen.

349
00:22:40,897 --> 00:22:42,472
Abel,

350
00:22:42,844 --> 00:22:47,129
Wenn Sie unten im Dallas Richland sind,
Sie müssen mich nur anrufen.

351
00:22:47,626 --> 00:22:49,970
Ich habe unser Haus nie gesehen.

352
00:22:49,972 --> 00:22:51,705
Du musst bei mir bleiben.

353
00:22:51,706 --> 00:22:55,296
Eine Art zweites Zuhause?
Du weisst?

354
00:22:56,282 --> 00:23:01,178
Ich glaube nicht, dass Zaphia es zu schätzen wissen würde
Häuser fern der Heimat.

355
00:23:02,664 --> 00:23:04,875
Wir heiraten.

356
00:23:06,077 --> 00:23:08,125
Wir kommen zusammen nach Amerika.

357
00:23:08,456 --> 00:23:12,744
Wir sind beide Einwanderer
aus Polen.

358
00:23:13,100 --> 00:23:15,379
Nun ja,

359
00:23:15,380 --> 00:23:16,841
Ich bin froh, dass du es tust
Versuch es noch mal,

360
00:23:16,842 --> 00:23:19,257
etwas zu machen
der Richland-Gruppe.

361
00:23:19,691 --> 00:23:21,244
Weißt du was?

362
00:23:21,591 --> 00:23:24,709
Nicht mehr Richland Group.

363
00:23:24,944 --> 00:23:27,099
Ich nenne es ...

364
00:23:27,442 --> 00:23:31,311
Baron Hotels.

365
00:23:33,062 --> 00:23:35,214
Sehr beeindruckend.

366
00:23:35,215 --> 00:23:37,300
Ich dachte, es würde dir gefallen.

367
00:23:39,693 --> 00:23:44,171
Gary, ich bin ausgehungert.
Lass uns gehen.

368
00:23:51,880 --> 00:23:55,134
Du hast mich gebeten, dich zu heiraten.

369
00:23:55,620 --> 00:23:58,798
Das ist der Weg
es klang für mich.

370
00:24:01,899 --> 00:24:04,312
Liebst du mich, Wladek?

371
00:24:04,975 --> 00:24:08,784
Ich dachte, das wäre so
Ich habe mich für das Boot entschieden.

372
00:24:09,130 --> 00:24:11,373
Wenn wir ...

373
00:24:11,693 --> 00:24:14,182
Als wir unsere Jungfräulichkeit tauschten.

374
00:24:19,017 --> 00:24:22,124
Ich werde dir ein gutes Leben ermöglichen.

375
00:24:23,679 --> 00:24:26,252
Und das ...

376
00:24:28,379 --> 00:24:30,327
Dies ist das erste.

377
00:24:30,719 --> 00:24:32,545
Es wird noch andere geben.

378
00:24:32,965 --> 00:24:34,865
Viele andere.

379
00:24:34,866 --> 00:24:36,512
Wer weiß, wie viele?

380
00:24:42,563 --> 00:24:44,028
Schalten Sie die Zündung ein.

381
00:24:44,262 --> 00:24:45,891
Ist Zustand.

382
00:24:56,528 --> 00:25:01,161
Es ist so ein süßes kleines
Auto, um uns das anzutun.

383
00:25:01,682 --> 00:25:03,489
Es weiß, dass wir Amerikaner sind.

384
00:25:03,743 --> 00:25:05,537
Nun ja ...

385
00:25:05,574 --> 00:25:08,233
Da wir uns bereits etabliert haben
Zur Teezeit, die wir nicht haben,

386
00:25:08,235 --> 00:25:11,494
verheiratet und seitdem sie
Habe nur ein Zimmer im Gasthaus,

387
00:25:11,849 --> 00:25:14,690
Was würden Sie vorschlagen?
machen wir vor dem Schlafengehen?

388
00:25:15,232 --> 00:25:18,645
Nun, ich schlage vor ...
Wir heiraten.

389
00:25:19,102 --> 00:25:21,056
Weil das Auto nicht fährt?

390
00:25:21,361 --> 00:25:23,733
Nein, wir sind zwei gesund
Amerikaner, gestrandet von,

391
00:25:23,734 --> 00:25:26,972
ein eigensinniges englisches Auto,
vor einem romantischen englischen Gasthaus,

392
00:25:27,260 --> 00:25:29,050
mit nur einem verfügbaren Bett.

393
00:25:29,564 --> 00:25:32,795
Was können wir sonst noch tun?
Teezeit und Schlafenszeit?

394
00:25:33,759 --> 00:25:36,677
Wilhelm, der Bischof
Die Kirche erfordert alle Arten,

395
00:25:36,679 --> 00:25:39,214
von Auflagen und
Wartezeiten.

396
00:25:39,215 --> 00:25:42,403
Sie haben den angehefteten Hinweis nicht gesehen
oben in der Tür, oder?

397
00:25:42,805 --> 00:25:44,682
Welcher Hinweis?

398
00:25:44,952 --> 00:25:46,411
Nun ja, laut
zur Bekanntmachung,

399
00:25:46,412 --> 00:25:48,651
Die dringendste Anforderung
der Pfarrkirche,

400
00:25:48,653 --> 00:25:52,328
ist ein neues Dach, dazu
Betrag von 150 Pfund.

401
00:25:54,521 --> 00:25:56,902
Schlagen Sie Bestechung vor?

402
00:25:56,904 --> 00:25:59,416
Ich wette mein ganzes Geld
Bankkarriere,

403
00:25:59,862 --> 00:26:03,022
das sind genau 150 Pfund
der heutige Kurs,

404
00:26:03,024 --> 00:26:05,574
für eine Sondergenehmigung.

405
00:26:06,473 --> 00:26:08,714
Scheint viel.

406
00:26:09,079 --> 00:26:11,223
Ich bin es wert?

407
00:26:11,512 --> 00:26:13,914
Jede Schindel.

408
00:26:31,144 --> 00:26:33,074
Geht es dir gut?

409
00:26:33,341 --> 00:26:35,446
Das Ding...

410
00:26:36,147 --> 00:26:38,690
- Es heißt Geysir.
- Ein was?

411
00:26:38,882 --> 00:26:41,705
- Geysir..
- Woher weißt du das?

412
00:26:41,706 --> 00:26:44,004
Die Dame, die gebracht hat
Frühstück sagte es.

413
00:26:45,191 --> 00:26:46,705
Nun ja ...

414
00:26:46,819 --> 00:26:49,286
Was auch immer es ist
Es funktioniert nicht.

415
00:26:49,579 --> 00:26:52,776
Soll ich anrufen und haben?
Kommt jemand und repariert es?

416
00:27:09,789 --> 00:27:11,307
Wenn ich denke ...

417
00:27:12,416 --> 00:27:16,076
Wenn ich daran denke, was könnte
ist nicht passiert...

418
00:27:17,192 --> 00:27:19,173
Wenn das Auto gestartet wäre.

419
00:27:19,637 --> 00:27:21,036
Das meine ich

420
00:27:21,488 --> 00:27:24,827
Du hast mich nur geheiratet, weil
das Ding würde nicht gehen.

421
00:27:24,840 --> 00:27:28,399
Was regt Sie zum Nachdenken an
Ich habe die Zündung eingeschaltet?

422
00:28:08,335 --> 00:28:10,313
Das muss das Hoch sein
Punkt Ihres Lebens.

423
00:28:10,625 --> 00:28:12,674
Es fängt gerade erst an, David.

424
00:28:12,675 --> 00:28:14,879
bleib bei mir
Sie werden die Fahrt genießen.

425
00:28:20,599 --> 00:28:23,810
<i> Hier entlang, Sir.
Lächeln. Danke schön. </i>

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,416
Wie sagt man?

427
00:28:28,693 --> 00:28:30,742
Danke schön!

428
00:28:31,585 --> 00:28:34,463
Das ist das Stolzeste
Tag meines Lebens.

429
00:28:34,464 --> 00:28:37,413
Und ich bin froh darüber
ist in Chicago.

430
00:28:38,642 --> 00:28:40,686
Warum nicht applaudieren, George?

431
00:28:40,848 --> 00:28:43,465
Wenn du es mir sagst, rechte Hand
Mann musste eine Krawatte tragen,

432
00:28:43,467 --> 00:28:45,593
Ich würde diesen Job nie annehmen.

433
00:28:45,725 --> 00:28:50,172
Lassen Sie mich zunächst etwas geben
Kredit, wo Kredit fällig ist.

434
00:28:50,486 --> 00:28:54,370
Der Grund dafür ist neu
Hotel, das Chicago Baron,

435
00:28:54,371 --> 00:28:58,403
stieg so schnell aus der Asche auf
es tat, ist fällig und zum großen Teil,

436
00:28:58,758 --> 00:29:01,672
an meinen Freund und deinen
verehrter Stadtrat,

437
00:29:01,674 --> 00:29:03,143
David Osborne.

438
00:29:08,232 --> 00:29:10,816
Und lassen Sie mich hinzufügen ...

439
00:29:10,889 --> 00:29:12,302
Wenn meine Vermutung richtig ist,

440
00:29:12,303 --> 00:29:14,630
und ich habe nie gewettet
auf Verlierer noch,

441
00:29:14,716 --> 00:29:17,524
wir werden anrufen
Stadtrat Osborne,

442
00:29:17,525 --> 00:29:20,515
Kongressabgeordneter Osborne
nach der nächsten Wahl!

443
00:29:25,967 --> 00:29:29,613
Ich habe einen anderen Grund
heute stolz zu sein.

444
00:29:30,050 --> 00:29:31,753
Eine sehr persönliche.

445
00:29:33,478 --> 00:29:35,037
Bitte!
Ja.

446
00:29:35,358 --> 00:29:38,461
Das ist meine Frau, Zaphia.

447
00:29:41,574 --> 00:29:45,530
Und das ist der künftige „Hotelier“.

448
00:29:45,532 --> 00:29:47,981
Und Sie sind alle eingeladen
zur Taufe.

449
00:29:50,976 --> 00:29:52,858
Ich möchte, dass du weißt,

450
00:29:52,955 --> 00:29:58,321
dass der Chicago Baron nur ist
Erstens gefällt es vielen,

451
00:29:59,021 --> 00:30:01,641
Eines Tages, wohin du auch reist,

452
00:30:01,726 --> 00:30:06,855
im ganzen Land, auf der ganzen Welt,
Du wirst immer zu Hause sein,

453
00:30:06,856 --> 00:30:08,553
in einem Baron-Hotel.

454
00:30:08,555 --> 00:30:11,744
Und wenn du
Checken Sie ein und sagen Sie es ihnen

455
00:30:12,015 --> 00:30:15,696
Du warst hier, am Tag
alles begann.

456
00:30:15,752 --> 00:30:20,600
Sag ihnen, dass du ein Freund bist
von Abel Rosnovski,

457
00:30:20,910 --> 00:30:23,653
Der Baron selbst!

458
00:30:38,404 --> 00:30:41,170
Okay, Matthew, das reicht.
Lass uns gehen.

459
00:30:41,182 --> 00:30:42,777
Hey, schieben Sie ab, Herr!

460
00:30:42,824 --> 00:30:44,316
Geh einfach weg.

461
00:30:47,962 --> 00:30:50,347
Komm, lass uns nach Hause gehen.

462
00:30:50,349 --> 00:30:51,745
Aufleuchten.

463
00:30:57,981 --> 00:31:00,315
- Gibt es bei Ihnen Frauen?
- Ja, reichlich.

464
00:31:07,316 --> 00:31:10,223
Warum Matthäus?
Sag mir warum.

465
00:31:10,488 --> 00:31:12,576
Bis vor einem Jahr

466
00:31:13,172 --> 00:31:16,040
Du warst einer der Besten
Männer, die ich je gekannt habe.

467
00:31:16,510 --> 00:31:18,786
Was ist los?

468
00:31:19,380 --> 00:31:21,519
<i> Hey, tu mir einen Gefallen, ja? </i>

469
00:31:21,521 --> 00:31:23,805
<i> Finden Sie einen anderen für ihn
Platz zum Flop. </i>

470
00:31:25,616 --> 00:31:27,080
Komm schon.

471
00:31:45,403 --> 00:31:46,854
Florentyna,

472
00:31:47,108 --> 00:31:51,603
Ich taufe dich im Namen des Vaters,
der Sohn und der Heilige Geist.

473
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Du könntest ein Baby bekommen.

474
00:31:52,955 --> 00:31:54,917
- Amen.
- Amen.

475
00:32:02,804 --> 00:32:05,801
Sie werden nicht enttäuscht
Es ist kein Junge?

476
00:32:06,961 --> 00:32:08,756
Wie könnte ich sein?

477
00:32:09,020 --> 00:32:12,231
Wenn sie so schön ist.

478
00:32:19,530 --> 00:32:21,562
Bei der Abstimmung für die
neuer Vorsitzender.

479
00:32:21,564 --> 00:32:23,757
Simons ...
Kane ...

480
00:32:23,758 --> 00:32:28,046
Simons, Simons,
Kane ...

481
00:32:28,048 --> 00:32:32,374
Simons ...

482
00:32:39,829 --> 00:32:42,454
Meine letzte Amtshandlung
als Vorsitzender,

483
00:32:42,455 --> 00:32:44,282
der Kane-Cabot-Bank,

484
00:32:44,341 --> 00:32:47,022
Ich gebe dir
mein Nachfolger ...

485
00:32:47,299 --> 00:32:50,185
Tony Simons.
Herzlichen Glückwunsch, Tony.

486
00:32:50,915 --> 00:32:53,848
Danke schön.
Vielen Dank euch allen.

487
00:32:56,573 --> 00:32:57,971
Herzlichen Glückwunsch, Tony.

488
00:32:58,201 --> 00:33:00,404
Ich glaube, ich bin genauso überrascht
wie du bist.

489
00:33:00,405 --> 00:33:02,464
- Ja.
- Wilhelm ...

490
00:33:03,408 --> 00:33:05,208
Ich weiß es zu schätzen, dass du es nicht tust
unter Verwendung deines Namens,

491
00:33:05,209 --> 00:33:07,371
oder Aktien, um die Abstimmung zu beeinflussen.
Danke schön.

492
00:33:07,620 --> 00:33:09,421
Nun, vielleicht hätte ich es tun sollen.

493
00:33:09,782 --> 00:33:11,584
Nein, ich glaube, wir haben es geschafft
eine gute Wahl.

494
00:33:11,585 --> 00:33:13,712
Sie werden meine volle Unterstützung haben.

495
00:33:25,205 --> 00:33:27,624
- Du hast für Simons gestimmt, nicht wahr?
- Ja.

496
00:33:28,562 --> 00:33:31,307
Ich wünschte, du würdest es tun
hat für mich gestimmt.

497
00:33:33,550 --> 00:33:36,044
Na ja, ich wünsche mir welche
der anderen,

498
00:33:36,045 --> 00:33:38,181
hatte auch für mich gestimmt.

499
00:33:40,395 --> 00:33:43,119
Auch noch zu jung...

500
00:33:43,120 --> 00:33:45,568
unorthodox in meinem
denken, oder?

501
00:33:45,570 --> 00:33:48,211
Teilweise, aber es gibt
ein weiteres Problem.

502
00:33:48,561 --> 00:33:52,252
Es tut mir weh, es tun zu müssen
Sag das zu dir, William.

503
00:33:52,649 --> 00:33:55,399
Aber sie verstehen es nicht
Warum gibst du es nicht zu,

504
00:33:55,400 --> 00:33:57,837
Da ist etwas Ernstes
Unrecht mit Matthew.

505
00:33:58,154 --> 00:34:01,072
Und das kann etwas sein
erledigt wegen seines Alkoholkonsums.

506
00:34:01,340 --> 00:34:03,303
Es wird eine geben
fordert seinen Rücktritt.

507
00:34:03,305 --> 00:34:06,646
Wenn Matthew geht, gehe ich.

508
00:34:08,691 --> 00:34:11,278
Ich bewundere Ihre Loyalität.

509
00:34:11,843 --> 00:34:14,030
Aber es wird ihm nicht helfen.

510
00:34:25,292 --> 00:34:29,332
Dein Freund Matthew ist ein
sehr, sehr kranker Mann, William.

511
00:34:29,848 --> 00:34:32,624
Nun, es muss Hilfe geben ...
Ich meine,

512
00:34:33,052 --> 00:34:37,290
Ich habe von einigen dieser Retreats gehört
denn Alkoholismus kann durchaus erfolgreich sein.

513
00:34:37,575 --> 00:34:40,538
Ich fürchte, Alkohol hat es getan
war sein Rückzugsort, William.

514
00:34:40,901 --> 00:34:43,925
Matthew leidet darunter
Hodgkin-Krankheit.

515
00:34:44,301 --> 00:34:47,417
Anscheinend weiß er, dass er es ist
Habe es jetzt seit über einem Jahr.

516
00:34:47,781 --> 00:34:51,855
Es ist eine Entzündung und
Vergrößerung der Lymphknoten.

517
00:34:53,371 --> 00:34:56,936
Es muss eine Behandlung bzw
Spezialisten, den Sie empfehlen können.

518
00:34:57,186 --> 00:34:58,535
Matthew ist schon da
den besten Mann gesehen,

519
00:34:58,536 --> 00:35:00,262
in Amerika und
eine in der Schweiz.

520
00:35:00,589 --> 00:35:02,654
Ich kann es nur bestätigen
ihre Prognose.

521
00:35:02,715 --> 00:35:05,825
Es gibt keine Heilung.
Überhaupt keine.

522
00:35:06,268 --> 00:35:08,268
Matthew hat
im besten Fall,

523
00:35:08,549 --> 00:35:10,544
vielleicht 3 Monate
leben?

524
00:35:13,503 --> 00:35:16,506
Warum hat er es mir nicht gesagt?

525
00:35:16,785 --> 00:35:18,878
Er tat es nicht einmal
Sag es seinem Vater.

526
00:35:20,815 --> 00:35:25,050
Na dann, wenn du mich brauchst ...

527
00:35:25,518 --> 00:35:27,146
Ich werde mich rauslassen.

528
00:35:38,257 --> 00:35:42,082
Du weißt, was das ist
Das größte Problem ist,

529
00:35:42,084 --> 00:35:45,549
damit, großartig zu sein
Sportler, wie ich bin?

530
00:35:47,470 --> 00:35:52,182
Das größte Problem ist das Sehen
Dein Tennisspiel geht zur Hölle.

531
00:35:53,149 --> 00:35:55,210
Ich dachte, es würde dir gefallen.

532
00:35:59,976 --> 00:36:01,980
Jeder könnte dich schlagen
Wenn du es nicht geschafft hast,

533
00:36:01,981 --> 00:36:04,330
So schlechte Line-Tore.

534
00:36:04,631 --> 00:36:07,030
Du hast mich gefunden!

535
00:36:11,675 --> 00:36:15,297
Ich werde hassen
Ich verlasse euch beide.

536
00:36:16,149 --> 00:36:20,721
Wenn du einen Freund hast
Du hast Glück, ich habe zwei.

537
00:36:23,031 --> 00:36:25,527
Ich bin einer der Glücklichsten
Jungs auf der Welt.

538
00:36:36,249 --> 00:36:38,070
Flortya, warte auf deinen Vater!

539
00:36:38,918 --> 00:36:40,312
Ich habe dich.

540
00:36:40,313 --> 00:36:42,611
Du dachtest, du würdest entkommen
von mir, nicht wahr?

541
00:36:42,612 --> 00:36:46,152
Hören Sie jetzt auf Ihren Vater.
New York ist eine sehr große Stadt.

542
00:36:46,154 --> 00:36:47,512
Ja, Mama.

543
00:36:47,513 --> 00:36:52,100
Dein Papa wird ein großes bauen,
neues Hotel nur für Sie.

544
00:36:52,102 --> 00:36:53,750
Was haltet Ihr davon?

545
00:37:00,126 --> 00:37:02,805
Rufen Sie mich an. Lass es mich wissen
wie es hier läuft.

546
00:37:02,910 --> 00:37:04,877
Was ist los?
Du vertraust mir nicht?

547
00:37:05,099 --> 00:37:07,787
Es ist nicht so, als wäre es das erste
Zeit, als du weg warst.

548
00:37:07,788 --> 00:37:09,555
Wenn ich nicht könnte
zähle auf dich...

549
00:37:09,557 --> 00:37:10,909
<i> Alle an Bord! </i>

550
00:37:10,910 --> 00:37:13,781
Ok.
Lass uns gehen.

551
00:37:13,811 --> 00:37:15,704
Komm mit uns, Mama.

552
00:37:16,594 --> 00:37:18,646
Das nächste Mal.

553
00:37:28,455 --> 00:37:30,701
- Verabschieden Sie sich.
- Auf Wiedersehen.

554
00:37:32,948 --> 00:37:34,897
Im Zug!

555
00:37:54,755 --> 00:37:58,312
Ich glaube, ich habe eine
sehr großer Rivale, Jerzy.

556
00:37:58,425 --> 00:38:00,793
Ein Vater und eine Tochter.

557
00:38:01,024 --> 00:38:03,372
Und so eine Tochter
du hast ihm gegeben.

558
00:38:03,603 --> 00:38:05,524
Du kannst ihm keinen Vorwurf machen.

559
00:38:06,302 --> 00:38:08,311
Ich meinte die Hotels.

560
00:38:10,533 --> 00:38:12,028
Ach, verdammt!

561
00:38:20,469 --> 00:38:22,919
Abel Rosnovski
und mein Stiefvater.

562
00:38:23,759 --> 00:38:26,844
Genau das Richtige
ist der Zusammenhang?

563
00:38:27,130 --> 00:38:31,901
Nun, was ich herausfinden konnte, und das ist
meist Gerüchte statt harter Fakten,

564
00:38:32,170 --> 00:38:33,996
Rosnovski hat den größten Teil davon übernommen
das Geld, und zwar viel davon,

565
00:38:33,998 --> 00:38:36,631
um David Osborne zu holen
in den Kongress gewählt.

566
00:38:36,951 --> 00:38:40,967
Ihre Beziehung reicht bis in die Zeit zurück
Osborne war Mitglied des Stadtrats von Chicago.

567
00:38:41,262 --> 00:38:43,339
Osborne und Rosnovski.

568
00:38:43,605 --> 00:38:46,524
Du weißt eines
sie haben etwas gemeinsam ...

569
00:38:46,790 --> 00:38:48,553
Bin ich.

570
00:38:48,712 --> 00:38:50,262
Dein Vater kennt die Geschichte.

571
00:38:50,263 --> 00:38:53,268
Osborne hasst meine Eingeweide dafür
ihn entlarvt zu haben, und ...

572
00:38:53,548 --> 00:38:57,631
Der Baron ist überzeugt, dass ich
verursachte den Tod seines besten Freundes.

573
00:38:57,683 --> 00:38:59,324
William, das weiß ich alles,

574
00:38:59,353 --> 00:39:01,050
aber es gibt noch mehr
unmittelbare Verbindung.

575
00:39:01,051 --> 00:39:02,498
Eigeninteresse.

576
00:39:02,566 --> 00:39:05,376
Osborne hat dem geholfen
Baron auf dem Weg nach oben.

577
00:39:05,378 --> 00:39:07,318
Umwidmung des Gebäudes
Websites für die Hotels,

578
00:39:07,319 --> 00:39:08,671
Saft für Lokalpolitiker.

579
00:39:08,672 --> 00:39:10,042
Wissen Sie, so etwas.

580
00:39:10,044 --> 00:39:11,743
Und er wurde ausgezahlt, glauben Sie mir.

581
00:39:12,033 --> 00:39:13,913
Nun, ich habe gesehen, dass er es nicht gemeldet hat.

582
00:39:13,978 --> 00:39:16,400
Alles, was er bei seiner Rückkehr zeigt
ist zusätzliches Einkommen,

583
00:39:16,402 --> 00:39:19,809
als Beitrag, den er als Mitglied erhält
Vorstandsmitglied des Baron Hotels.

584
00:39:23,525 --> 00:39:25,799
Der Kongressabgeordnete könnte
sich der Steuerhinterziehung schuldig machen.

585
00:39:25,851 --> 00:39:27,336
Genau.

586
00:39:27,708 --> 00:39:29,928
Thaddäus, ich will
dass du dabei bleibst.

587
00:39:29,929 --> 00:39:32,496
Ich hätte gerne einen vollständigen Bericht,
sagen wir jedes Quartal.

588
00:39:32,779 --> 00:39:36,022
Oder früher, wenn Sie etwas finden
Das scheint dringend, das werden Sie.

589
00:39:36,310 --> 00:39:39,800
William, es ist so lange her.

590
00:39:40,068 --> 00:39:41,814
Kate,

591
00:39:42,251 --> 00:39:45,727
Ich habe Grund dazu
Seien Sie besorgt.

592
00:39:46,045 --> 00:39:47,400
Ja?

593
00:39:47,401 --> 00:39:50,685
Es ist New York, Sir.
Die Lester-Residenz.

594
00:39:53,995 --> 00:39:55,706
Thaddäus, danke
fürs Vorbeikommen.

595
00:39:55,707 --> 00:39:57,192
Besonders das Wochenende.

596
00:39:57,633 --> 00:39:59,685
Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

597
00:40:04,782 --> 00:40:06,659
Charles Lester?

598
00:40:06,747 --> 00:40:09,081
Wir haben uns vor dem Anruf gefürchtet.

599
00:40:09,341 --> 00:40:12,052
Mit ihm ging es bergab
seit Matthew gestorben ist.

600
00:40:12,148 --> 00:40:15,033
Hat William einen Grund?
besorgt sein?

601
00:40:16,609 --> 00:40:18,933
Wir können nichts beweisen.

602
00:40:24,504 --> 00:40:26,530
Wie schlimm ist es?

603
00:40:28,452 --> 00:40:30,621
Sie erwarten es nicht
er soll die Nacht überstehen.

604
00:40:35,100 --> 00:40:38,121
Hör mir zu, William.

605
00:40:38,294 --> 00:40:40,080
Versuchen Sie nicht zu reden.
Ruhe dich einfach aus.

606
00:40:40,082 --> 00:40:41,955
In meinem Testament,

607
00:40:42,261 --> 00:40:45,472
Ich habe dir einen Namen gegeben
um mir nachzufolgen,

608
00:40:45,818 --> 00:40:48,460
als Vorsitzender von Lester's.

609
00:40:49,041 --> 00:40:51,431
Vorsitzender ...

610
00:40:51,791 --> 00:40:53,646
In meinem Testament ...

611
00:40:53,975 --> 00:40:56,092
Richtig, Herr Lester.
Nicht jetzt.

612
00:40:56,097 --> 00:40:57,807
Du musst zuhören.

613
00:40:58,475 --> 00:41:01,181
Sehr wichtig für Sie.

614
00:41:03,013 --> 00:41:06,756
Ich möchte, dass du es tust
Vorsitzender sein.

615
00:41:09,127 --> 00:41:11,010
Hätte Matthew sein sollen.

616
00:41:11,156 --> 00:41:12,919
Du ...

617
00:41:13,658 --> 00:41:18,680
wusste es immer
das, nicht wahr?

618
00:41:19,286 --> 00:41:22,805
Du immer...

619
00:41:51,384 --> 00:41:53,517
Es tut mir leid, Susan.

620
00:42:27,757 --> 00:42:29,791
Sehr elegant.

621
00:42:30,193 --> 00:42:33,099
Es ist ein großer Anlass.

622
00:42:35,708 --> 00:42:37,440
Sehr wichtiger Mann.

623
00:42:39,555 --> 00:42:40,945
Ich weiß, ich weiß ...

624
00:42:41,351 --> 00:42:45,777
Ich erinnere mich, als er es war
Manager von nur einem Hotel.

625
00:42:46,037 --> 00:42:48,565
Ich wünschte, es könnte
immer noch so sein.

626
00:42:48,689 --> 00:42:50,107
Zaphia?

627
00:42:53,576 --> 00:42:55,010
Zaphia?

628
00:42:57,545 --> 00:43:00,835
Ich dachte, du wärst bereit.
Das Flugzeug wird nicht warten, wissen Sie?

629
00:43:00,837 --> 00:43:02,671
Ich wusste nicht, wie spät es war.

630
00:43:02,938 --> 00:43:05,247
Ich werde den Fahrer fragen
um die Taschen zu holen.

631
00:43:05,249 --> 00:43:07,399
Ich habe nur ein paar
Letzte Sachen zum Packen.

632
00:43:07,722 --> 00:43:10,380
Ich will nicht gehen.

633
00:43:22,744 --> 00:43:26,000
Was meint ihr Leute?
Ich werde sagen, wenn nicht,

634
00:43:26,001 --> 00:43:28,059
zur Eröffnung da
des Hotels?

635
00:43:28,061 --> 00:43:30,209
- Sie werden es nicht einmal bemerken.
- Ich werde!

636
00:43:33,398 --> 00:43:35,489
Du magst keine Kleidung?

637
00:43:35,491 --> 00:43:36,984
Ich werde dir noch einen kaufen.

638
00:43:36,985 --> 00:43:38,351
Es ist nicht das Kleid.

639
00:43:38,883 --> 00:43:42,021
Zaphia, warte bis du
Sehen Sie sich das Penthouse an.

640
00:43:42,023 --> 00:43:43,837
Es ist, als wäre man ganz oben auf der Welt.

641
00:43:43,853 --> 00:43:47,411
Du schaust nachts hinaus, und
Ganz New York liegt Ihnen zu Füßen.

642
00:43:47,413 --> 00:43:50,545
Ich denke, ich wäre ein bisschen
ungemütlich über New York.

643
00:43:52,147 --> 00:43:56,455
Du bist meine Frau.
Ich möchte, dass du da bist.

644
00:43:57,835 --> 00:43:59,709
Warum nicht?

645
00:43:59,818 --> 00:44:01,888
Weil du es nicht tust
Brauche mich da, Abel.

646
00:44:02,027 --> 00:44:04,539
- Natürlich tue ich das!
- Nein, nicht länger.

647
00:44:06,492 --> 00:44:10,630
Ich denke, es ist besser
wenn wir getrennt sind.

648
00:44:10,632 --> 00:44:12,328
Getrennt?

649
00:44:13,620 --> 00:44:15,652
Worüber redest du?

650
00:44:15,653 --> 00:44:18,598
Wie lange ist es her?
gemeinsame Zeit allein?

651
00:44:20,065 --> 00:44:22,498
Wie lange her
wir haben uns geliebt?

652
00:44:22,957 --> 00:44:25,763
Sie sind mit Ihren Hotels verheiratet.

653
00:44:26,496 --> 00:44:28,850
An Leute wie David Osborne,

654
00:44:28,852 --> 00:44:31,289
die dich fühlen lassen
groß und wichtig.

655
00:44:31,611 --> 00:44:34,250
Zu wichtig für mich
mitzuhalten.

656
00:44:35,728 --> 00:44:39,437
Und wenn ich es versuche, dann immer
Ich habe das Gefühl, dass ich dich im Stich lasse.

657
00:44:43,021 --> 00:44:47,374
Alles schien
also perfekt.

658
00:44:47,726 --> 00:44:50,549
Wenn du es wärst
unglücklich, warum ...

659
00:44:50,550 --> 00:44:53,349
Ich habe weiter gehofft
es würde sich ändern.

660
00:44:58,713 --> 00:45:02,071
Ich gebe zu. Ich sollte ausgeben
mehr Zeit zu Hause.

661
00:45:02,701 --> 00:45:05,612
Es tut mir leid
Ich vermisse Abendessen.

662
00:45:05,991 --> 00:45:08,749
Und was auch immer.

663
00:45:09,247 --> 00:45:13,224
Aber Hotels sind meine Träume.

664
00:45:13,540 --> 00:45:15,787
Und sie sind unsere Zukunft.

665
00:45:16,266 --> 00:45:20,668
Hier möchte man immer bleiben.

666
00:45:21,057 --> 00:45:24,350
Was bist du?
haben solche Angst?

667
00:45:24,802 --> 00:45:27,981
Dass ich niemals das sein kann, was
Du willst, dass ich es bin.

668
00:45:28,386 --> 00:45:32,017
Und das kannst du niemals sein
was ich will.

669
00:45:32,811 --> 00:45:35,589
Nicht mehr.

670
00:45:36,158 --> 00:45:39,947
Also ist es nicht besser?
wenn wir uns trennen würden?

671
00:45:41,934 --> 00:45:44,741
Bitte, Abel ...

672
00:45:45,412 --> 00:45:48,566
versuche es zu verstehen.

673
00:45:53,435 --> 00:45:54,993
Zaphia,

674
00:45:55,463 --> 00:45:57,607
komm mit mir.

675
00:46:00,411 --> 00:46:01,768
Nein.

676
00:46:51,807 --> 00:46:53,634
Wunderbares Abendessen, Peter.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.

677
00:46:53,673 --> 00:46:56,934
- Und für Ihre Unterstützung.
- Meine Ehre, William. - Wirklich?

678
00:46:56,935 --> 00:47:00,433
Der Erste, der den Nächsten unterhält
Vorsitzender von Lester's.

679
00:47:00,736 --> 00:47:02,885
Ich glaube nicht, dass das so sein wird
Es wird doch Ärger geben, oder?

680
00:47:03,161 --> 00:47:05,644
Oh, das würde ich nicht
sag das genau.

681
00:47:05,929 --> 00:47:08,475
Jetzt haben wir 3 oder 4 Würfel in der
Welt-New Yorker im Vorstand,

682
00:47:08,476 --> 00:47:11,445
die denken, dass die Boston Bank es ist
aus einem Schuhkarton heraus operiert.

683
00:47:11,447 --> 00:47:14,115
Nun, mir ist aufgefallen, dass es Charles Lester ist
Testament ist das nicht rechtsverbindlich,

684
00:47:14,116 --> 00:47:15,694
Der Vorstand kann abstimmen
wie sie wollen.

685
00:47:15,695 --> 00:47:17,295
Das ist richtig.

686
00:47:17,297 --> 00:47:21,230
Aber ich denke, ich kann
Schwing es für dich.

687
00:47:21,326 --> 00:47:24,500
Gib mir einfach ein paar Tage
um Ihre Qualifikationen unter Beweis zu stellen.

688
00:47:24,703 --> 00:47:27,292
Schließlich bin ich ein Laster
Vorsitzender der Bank.

689
00:47:27,362 --> 00:47:29,702
Ganz zu schweigen davon
die Aktien, die ich besitze.

690
00:47:29,795 --> 00:47:32,584
Du gehst einfach nach Hause.
Überlassen Sie es mir.

691
00:47:33,574 --> 00:47:36,175
Ich rufe dich an und lasse dich
weiß, wie's geht.

692
00:47:37,169 --> 00:47:40,365
Glaubst du, ich sollte reden?
zu Ted Leach selbst?

693
00:47:40,465 --> 00:47:44,665
Leach hat es ins Visier genommen
lange Zeit den Vorsitz inne.

694
00:47:44,686 --> 00:47:47,404
Er wird kämpfen
Du sowieso.

695
00:47:47,814 --> 00:47:50,560
Mit ihm reden
werde das nicht ändern.

696
00:47:52,940 --> 00:47:56,115
Es war mir eine Freude
Wir treffen uns, Frau Parfitt.

697
00:47:56,249 --> 00:47:58,217
Nochmals vielen Dank.

698
00:48:06,490 --> 00:48:09,896
Es gibt zwei Gründe dafür
Wir reden mit Ihnen, Mr. Leach.

699
00:48:10,567 --> 00:48:12,841
Zuerst, dass ...

700
00:48:13,244 --> 00:48:16,436
Peter Parfitt beriet
dagegen.

701
00:48:16,600 --> 00:48:18,870
Was ist der zweite Grund?

702
00:48:19,073 --> 00:48:23,690
Ich denke Charles Lester
hat dich sehr gemocht.

703
00:48:23,859 --> 00:48:28,144
- Charlie Lester war ein verdammt guter Mann.
- Ja, das war er.

704
00:48:28,168 --> 00:48:30,969
Lass es mich dir sagen
Etwas, Mr. Kane.

705
00:48:31,042 --> 00:48:34,880
Erstens würde ich geben
mein rechter Arm bis hierher,

706
00:48:34,881 --> 00:48:37,641
Vorsitzender zu sein
von Lester.

707
00:48:37,923 --> 00:48:39,562
Zweitens,

708
00:48:39,563 --> 00:48:42,414
Ich würde nicht daran denken, dagegen vorzugehen
Charlie Lesters Wünsche,

709
00:48:42,416 --> 00:48:44,306
jetzt oder jemals.

710
00:48:44,307 --> 00:48:46,753
Haben wir das klar verstanden?

711
00:48:47,931 --> 00:48:51,043
Wir haben das klar verstanden.

712
00:48:51,339 --> 00:48:53,586
Wenn Sie nach Boston zurückkehren,

713
00:48:53,758 --> 00:48:56,145
Du könntest genauso gut dort bleiben.

714
00:48:56,471 --> 00:48:58,559
Parfitt rundet
Up-Stimmen für sich selbst,

715
00:48:58,560 --> 00:49:01,224
für die Sitzung am Donnerstag.

716
00:49:03,128 --> 00:49:05,426
Du weißt, er hat es mir gesagt,

717
00:49:05,471 --> 00:49:08,503
Das würde nicht passieren
bis nächsten Montag.

718
00:49:08,504 --> 00:49:10,916
Das ist so am Montag,
Er kann anrufen und es dir sagen

719
00:49:10,917 --> 00:49:12,401
er wurde zum Vorsitzenden gewählt,

720
00:49:12,403 --> 00:49:14,743
letzten Donnerstag.

721
00:49:17,055 --> 00:49:18,734
Herr Leach,

722
00:49:19,695 --> 00:49:21,179
Korrigiere mich, wenn ich falsch liege,

723
00:49:21,180 --> 00:49:24,129
aber laut Satzung ein
Notfallsitzung des Vorstandes,

724
00:49:24,131 --> 00:49:27,372
kann aufgerufen werden mit
24 Stunden im Voraus.

725
00:49:27,904 --> 00:49:31,634
Als eines der Boards
an den stellvertretenden Vorsitzenden,

726
00:49:31,892 --> 00:49:34,572
Sie haben die Befugnis dazu
Rufen Sie ein solches Treffen an, habe ich recht?

727
00:49:34,573 --> 00:49:37,366
Noch nie zuvor gemacht.

728
00:49:37,585 --> 00:49:39,675
Es gibt immer das erste Mal.

729
00:49:41,510 --> 00:49:44,074
Wirst du?

730
00:49:44,701 --> 00:49:49,561
Vorausgesetzt, Sie wissen genau, was
Du wirst mit diesem Treffen fertig sein.

731
00:49:50,174 --> 00:49:52,179
Meine Herren,

732
00:49:52,267 --> 00:49:53,807
Ich habe Herrn Leach gefragt
das zu nennen,

733
00:49:53,809 --> 00:49:55,855
Notfallsitzung und
Ich möchte euch allen danken,

734
00:49:55,856 --> 00:49:58,746
auf solche kommen
kurzfristig.

735
00:49:58,760 --> 00:50:01,070
Das ist Ihnen allen bewusst
Charles Lester,

736
00:50:01,072 --> 00:50:03,096
in seinem Testament festgelegt,

737
00:50:03,505 --> 00:50:07,515
dass ich der nächste werden sollte
Vorsitzender dieser Bank.

738
00:50:07,774 --> 00:50:10,315
Natürlich ist mir klar,
wie du es tust,

739
00:50:10,358 --> 00:50:13,777
dass es sich um ein solches Vermächtnis handelt
nicht rechtsverbindlich.

740
00:50:13,864 --> 00:50:18,506
Aber als Peter Parfitt mir hier versicherte
er würde mich für den Vorsitz unterstützen,

741
00:50:18,539 --> 00:50:20,049
Ich war überwältigt.

742
00:50:20,050 --> 00:50:23,666
Ich habe Mr. Kane zum Abendessen eingeladen,
vor einer Gruppe von Ihnen, meine Herren,

743
00:50:23,668 --> 00:50:26,185
überrede mich, wegzuwerfen
Mein Kopf in den Ring.

744
00:50:26,207 --> 00:50:29,020
Was großartig war
Überraschung, da bin ich mir sicher.

745
00:50:29,021 --> 00:50:30,591
Verzeihung.

746
00:50:30,593 --> 00:50:32,695
Da nehme ich eine Ausnahme
Mr. Kanes Unterstellung,

747
00:50:32,696 --> 00:50:37,072
dass es eine Art gibt
dass hier eine Verschwörung im Gange ist.

748
00:50:37,168 --> 00:50:39,688
Die einzige Verschwörung
Ich spüre, liegt in der Plötzlichkeit,

749
00:50:39,689 --> 00:50:41,499
womit das
Treffen wurde einberufen.

750
00:50:41,501 --> 00:50:44,735
Die gleiche Art von impulsiver Handlung
aufgeführt von Charles Lester,

751
00:50:44,736 --> 00:50:47,396
im Vermächtnis
Symbolischer Vorsitz

752
00:50:47,574 --> 00:50:49,654
an einen Außenstehenden.

753
00:50:49,746 --> 00:50:52,506
Durch einige vage
Gefühl der Loyalität,

754
00:50:52,507 --> 00:50:54,713
an den Freund seines toten Sohnes.

755
00:50:54,715 --> 00:50:57,093
Ich war bei Mr. Lester
bis zuletzt.

756
00:50:57,111 --> 00:50:59,233
Und er ist nicht erschienen
etwas vage sein.

757
00:50:59,234 --> 00:51:02,882
Und war bei Mr. Lester
seit 22 Jahren.

758
00:51:03,281 --> 00:51:07,038
Die letzten sechs
als stellvertretender Vorsitzender.

759
00:51:07,778 --> 00:51:09,962
Meine Herren, da wir
wurden gerufen,

760
00:51:09,963 --> 00:51:12,084
zu dieser Wahl in Eile,

761
00:51:12,254 --> 00:51:16,218
Ich kann nur fragen, ob wir jetzt handeln
mit der ruhigen Vernunft,

762
00:51:16,552 --> 00:51:19,698
dass unsere Aktionäre
von uns erwarten.

763
00:51:19,725 --> 00:51:22,536
Ich bin zuversichtlich, dass sie es tun
Ich werde Ihrer Stimme applaudieren,

764
00:51:22,537 --> 00:51:24,798
für Erfahrung
und Kontinuität,

765
00:51:24,800 --> 00:51:27,500
über die Laune eines Geliebten,

766
00:51:27,501 --> 00:51:30,181
aber verstört und
sterbender Mann.

767
00:51:30,183 --> 00:51:32,192
Ich ärgere mich darüber,
Herr Parfitt.

768
00:51:32,193 --> 00:51:35,535
Ich ärgere mich darüber
Die Erinnerung an Charles Lester.

769
00:51:35,785 --> 00:51:38,947
Er war ein großartiger Mann!

770
00:51:39,616 --> 00:51:41,650
Ein Mann mit Visionen!

771
00:51:41,748 --> 00:51:44,279
Ein Mann, der keinen Launen unterliegt.

772
00:51:45,053 --> 00:51:49,533
Nun, da ich ein Außenseiter bin,
wie Mr. Parfitt mich nennt,

773
00:51:50,041 --> 00:51:52,825
Charles Lester und ich
teilte viele Pläne

774
00:51:52,826 --> 00:51:54,934
und Träume vorbei
die Jahre, in der Tat,

775
00:51:55,385 --> 00:51:59,818
Ich hatte sogar die Kühnheit, es zu erzählen
ihn, dass ich den Tag sehen konnte,

776
00:52:00,377 --> 00:52:03,177
dass die Lester Bank
fusionierte mit Kane-Cabot,

777
00:52:03,178 --> 00:52:06,362
eines der Länder zu schaffen
tolle Finanzinstitute.

778
00:52:07,292 --> 00:52:11,493
Jetzt ist Lester's eine großartige Bank.

779
00:52:11,990 --> 00:52:14,312
Angesichts der Chance,

780
00:52:14,313 --> 00:52:17,653
Ich kann es noch größer machen.

781
00:52:20,213 --> 00:52:24,276
Herr Kane, da Sie kein Mitglied sind
Mitglied dieses Gremiums und haben kein Stimmrecht,

782
00:52:24,542 --> 00:52:27,427
Ich schlage vor, dass du gehst
uns mit der Sache.

783
00:52:39,300 --> 00:52:41,149
8-4 Herr Kane.

784
00:52:41,590 --> 00:52:43,192
Sie sind der neue Vorsitzende.

785
00:52:43,476 --> 00:52:45,071
Vielen Dank, Herr.

786
00:52:45,324 --> 00:52:47,563
Vielen Dank.

787
00:52:47,564 --> 00:52:50,332
Ich erzähle es Ihnen auch gerne selbst
nicht weil ich der bin,

788
00:52:50,370 --> 00:52:55,007
ältestes amtierendes Vorstandsmitglied,
sondern weil ich nicht für dich gestimmt habe.

789
00:52:55,494 --> 00:52:58,068
Ich habe für Parfitt gestimmt,
über einen Außenseiter.

790
00:52:58,354 --> 00:53:02,418
Aber ich möchte, dass du es tust
weiß, dass ich zurücktreten werde,

791
00:53:02,420 --> 00:53:05,665
und gebe dir ein kostenloses
Hand, Mr. Kane.

792
00:53:05,666 --> 00:53:07,175
Keine Sorge.

793
00:53:07,229 --> 00:53:09,417
Nun, ich wünschte, Sie würden es nicht tun, Sir.

794
00:53:09,418 --> 00:53:12,718
Gib mir sechs Monate, mal sehen, ob
Ich kann deine Meinung ändern.

795
00:53:13,039 --> 00:53:14,737
Ich brauche dich.

796
00:53:16,172 --> 00:53:20,134
Sie haben einen Deal, Mr. Kane.

797
00:53:20,731 --> 00:53:23,681
Ich schätze, ich kann stehen
6 Monate voller Aufregung,

798
00:53:23,682 --> 00:53:25,629
sogar in meinem Alter.

799
00:53:25,631 --> 00:53:27,233
Vielen Dank, Herr.

800
00:53:31,252 --> 00:53:35,905
Nun, Will!
Glückwunsch.

801
00:53:36,483 --> 00:53:38,085
Du hast es geschafft.

802
00:53:38,382 --> 00:53:40,318
Ich dachte, du würdest es tun.

803
00:53:40,585 --> 00:53:42,859
Verdammt gute Rede!

804
00:53:43,128 --> 00:53:45,780
Ich werde Ihren Rücktritt akzeptieren
vor dem Ende des Tages.

805
00:53:47,339 --> 00:53:48,894
Was?

806
00:53:53,309 --> 00:53:56,675
- Jetzt warte mal, Will.
- Richten Sie es an William Kane.

807
00:53:57,202 --> 00:53:59,306
Sie erhalten zwei
Jahre Abfindung,

808
00:53:59,307 --> 00:54:01,789
Wenn ich deine nicht habe
Rücktritt bis 5,

809
00:54:02,852 --> 00:54:05,441
Du bist gefeuert!

810
00:54:28,630 --> 00:54:31,047
Oh, William, es ist wunderschön!

811
00:54:31,361 --> 00:54:34,588
Sind wir wirklich
Werde hier wohnen?

812
00:54:34,590 --> 00:54:36,222
Das ist die allgemeine Idee.

813
00:54:36,531 --> 00:54:38,063
Warum?

814
00:54:38,389 --> 00:54:41,316
Nun ja, zum einen hat dein Vater etwas
ein sehr wichtiger neuer Job,

815
00:54:41,317 --> 00:54:42,839
und es ist hier, in New York.

816
00:54:43,652 --> 00:54:45,770
Schau Kinder...

817
00:54:47,042 --> 00:54:51,150
Deine Mutter und ich wissen wie
es ist so, wenn man sich so bewegt.

818
00:54:51,446 --> 00:54:54,254
Neue Schule, ich muss sie finden
neue Freunde, alles.

819
00:54:54,654 --> 00:54:57,570
Aber das Wichtigste
ist, wir sind zusammen.

820
00:54:57,571 --> 00:54:59,580
Meinst du nicht auch?

821
00:54:59,581 --> 00:55:00,996
Richard?

822
00:55:00,998 --> 00:55:03,117
Wohin werde ich
Baseball spielen?

823
00:55:24,717 --> 00:55:27,345
- Hallo. - Guten Abend.
- Hallo, guten Abend.

824
00:55:27,590 --> 00:55:29,088
Madame Kats!

825
00:55:29,089 --> 00:55:31,051
- Ihr Hotel ist charmant.
- Vielen Dank.

826
00:55:31,236 --> 00:55:32,716
- Baron, es ist mir ein Vergnügen.
- Chad, wie ist es dir ergangen?

827
00:55:32,990 --> 00:55:35,607
- Guten Abend. Madame.
- Wie ist es dir ergangen?

828
00:55:35,608 --> 00:55:38,412
Ich möchte vorstellen
meine Tochter, Florentyna.

829
00:55:51,531 --> 00:55:54,919
Ist es nicht unglaublich,
Onkel George?

830
00:55:55,154 --> 00:55:56,772
Unglaublich!

831
00:55:57,058 --> 00:56:01,144
Gefällt es dir wirklich? Ich sagte, ich würde es tun
Bauen Sie dieses Hotel nur für Sie.

832
00:56:02,959 --> 00:56:04,662
Flortya!

833
00:56:05,182 --> 00:56:07,181
Du solltest jetzt im Bett sein.

834
00:56:07,528 --> 00:56:11,925
Aufleuchten. Das merkt man
mir eine Gute-Nacht-Geschichte.

835
00:56:12,350 --> 00:56:15,560
Ich sehe dich in der
Morgen, Liebes.

836
00:56:15,562 --> 00:56:18,071
Ich glaube, wir müssen die Hälfte haben
von New York heute Abend hier.

837
00:56:18,388 --> 00:56:21,480
Und die andere Hälfte
zählt nicht.

838
00:56:21,830 --> 00:56:25,041
Allerdings habe ich Neuigkeiten
etwa die andere Hälfte.

839
00:56:25,318 --> 00:56:27,307
Herr Kane?

840
00:56:29,311 --> 00:56:31,572
Die staatliche Bankenkommission
wird der Fusion zustimmen,

841
00:56:31,574 --> 00:56:35,349
von Kane - Cabot mit Lester Bank
auf seiner monatlichen Sitzung am Donnerstag.

842
00:56:35,350 --> 00:56:37,707
Ich weiß noch nicht, was das ist
Die neue Aktienverteilung wird sein,

843
00:56:37,709 --> 00:56:40,798
wir wissen, plus 51 % von
Kane – Cabot kommt in den Pot.

844
00:56:41,064 --> 00:56:42,500
Also ...

845
00:56:42,502 --> 00:56:45,282
Ich vermute, dass Mr. William
Kane wird am Ende weniger haben,

846
00:56:45,283 --> 00:56:47,484
als 20 % der
neuer kombinierter Bestand.

847
00:56:48,536 --> 00:56:50,847
Er breitet sich aus
er selbst ist dünn, Abel.

848
00:56:51,581 --> 00:56:56,795
Weißt du, David, ich kann mich selbst sehen
Ich interessiere mich sehr für Bankaktien.

849
00:56:56,929 --> 00:56:59,551
Endlich der Moment, den wir haben
Darauf habe ich gewartet, nicht wahr?

850
00:57:01,865 --> 00:57:04,962
Schauen Sie, investieren Sie nicht Ihr ganzes Geld.
Ich brauche weitere 30.000.

851
00:57:05,023 --> 00:57:07,842
Warum?
Was gibt es dieses Mal?

852
00:57:08,080 --> 00:57:11,182
Hotels baut man nicht durch
Ziegel allein, mein Freund.

853
00:57:12,723 --> 00:57:16,935
Das New York Baron öffnete pünktlich
ohne Arbeitsprobleme?

854
00:57:17,452 --> 00:57:20,968
Ich habe einer bestimmten Person eine Spende versprochen
Gewerkschaftspensionskasse.

855
00:57:20,970 --> 00:57:22,485
- Ja, aber ...
- Abel ...

856
00:57:23,119 --> 00:57:25,614
Wir machen nichts
Ihre Konkurrenz tut das nicht.

857
00:57:25,848 --> 00:57:27,657
Glauben Sie mir, ich weiß.

858
00:57:28,132 --> 00:57:30,535
Ich kann Park nicht behalten
Allee wartet.

859
00:57:35,256 --> 00:57:37,209
Nun, meine Herren ...

860
00:57:37,528 --> 00:57:41,206
Auf die Fusion von
Lester Bank und Kane-Cabot.

861
00:57:42,596 --> 00:57:44,558
Lester – Kane – Cabot.

862
00:57:46,125 --> 00:57:48,184
Nun, ich bin ...

863
00:57:48,185 --> 00:57:51,220
Ich bin dir dankbar, Tony.
Und du, Ted.

864
00:57:51,483 --> 00:57:53,082
Das hätte ich nicht tun können
Habe es ohne dich geschafft.

865
00:57:53,083 --> 00:57:55,324
London, Paris, New York,
Boston und

866
00:57:55,326 --> 00:57:56,933
wer weiß wo
sonst bis nächstes Jahr.

867
00:57:56,934 --> 00:57:58,427
Wenn dieser Mann in der
Das Weiße Haus bleibt stehen,

868
00:57:58,428 --> 00:58:00,581
Einmischung in die
Krieg, in Europa.

869
00:58:00,652 --> 00:58:03,402
Henry bringt das Auto
jetzt in der Nähe, Tony.

870
00:58:03,674 --> 00:58:05,865
Wir können Sie bei uns absetzen
Weg zum Flughafen, wenn Sie möchten.

871
00:58:05,866 --> 00:58:07,222
Danke, Kate.

872
00:58:07,305 --> 00:58:11,344
Oh, ich erinnere mich an die Tage, als
Sie haben beide in England umworben ...

873
00:58:13,185 --> 00:58:17,208
<i> Wir unterbrechen dieses Programm
Ich bringe Ihnen eine spezielle Nachrichtensendung. </i>

874
00:58:17,239 --> 00:58:21,001
<i> Es wurde gerade erfahren, dass Pearl Harbor
und die hawaiianische Insel Oahu, </i>

875
00:58:21,156 --> 00:58:24,325
<i> wurden von Japanern angegriffen
Luft- und U-Boot-Streitkräfte. </i>

876
00:58:24,377 --> 00:58:27,184
<i> Carrier-basiertes Japanisch
Flugzeuge in großer Zahl, </i>

877
00:58:27,320 --> 00:58:31,968
<i> führte am frühen Morgen einen Angriff auf die durch
Amerikanische Flotte und nahegelegene Militärflugplätze. </i>

878
00:58:32,040 --> 00:58:34,292
<i> Das Weiße Haus hat angekündigt
dass Präsident Roosevelt, </i>

879
00:58:34,293 --> 00:58:37,403
<i> wird eine gemeinsame Sitzung von ansprechen
Kongress, morgen früh. </i>

880
00:58:42,522 --> 00:58:46,093
<i> Präsident Truman gibt dies offiziell bekannt
das Ende des deutschen Widerstands. </i>

881
00:58:46,207 --> 00:58:49,531
<i> Dies ist eine feierliche
aber herrliche Stunde. </i>

882
00:58:49,576 --> 00:58:52,038
<i> Das habe ich mir gewünscht
Franklin D. Roosevelt, </i>

883
00:58:52,347 --> 00:58:54,565
<i> hatte diesen Tag noch erlebt. </i>

884
00:58:54,767 --> 00:58:57,308
<i>General Eisenhower
informiert mich, </i>

885
00:58:57,310 --> 00:59:00,252
<i> dass die Kräfte Deutschlands
haben kapituliert, </i>

886
00:59:00,253 --> 00:59:02,057
<i> an die Vereinten Nationen. </i>

887
01:00:46,579 --> 01:00:48,533
Ich dachte, das wärst du
großartig, Richard.

888
01:00:48,636 --> 01:00:50,675
Ah, danke. Zumindest
Ich habe zwei Fans.

889
01:00:50,934 --> 01:00:53,514
Du wirst der erste Kane sein
Geschichte, um Harvard zu beenden,

890
01:00:53,515 --> 01:00:56,191
mit einem Musikstipendium
und ein Durchschnitt von 400.

891
01:00:56,575 --> 01:00:58,769
Ich muss 1-2 Hallo sagen
Freunde, es tut mir leid.

892
01:00:58,770 --> 01:01:00,413
Es ist okay.

893
01:01:00,489 --> 01:01:03,829
Was haltet Ihr von unserem neuen Pablo?
Casals? War er nicht wunderbar?

894
01:01:03,929 --> 01:01:06,886
- Oh, du warst gut, sehr gut.
- Danke.

895
01:01:07,149 --> 01:01:10,100
Kannst du haben
Abendessen mit uns?

896
01:01:10,346 --> 01:01:12,467
- Dein Vater rechnet damit.
- Sicher.

897
01:01:12,790 --> 01:01:14,370
Richard, ich ...

898
01:01:14,661 --> 01:01:16,209
Ich hatte ein Gespräch mit
der Schulleiter.

899
01:01:16,472 --> 01:01:18,715
Er glaubt, dass du gute Chancen hast
mit dem Mathematikstipendium.

900
01:01:18,983 --> 01:01:21,999
Papa, ich war der 9. in
Klasse in der Halbzeit.

901
01:01:22,260 --> 01:01:24,216
Lasst uns nicht mit den Fingern treten
unten, nicht wahr?

902
01:01:24,217 --> 01:01:25,691
Im Moment nicht, oder?

903
01:01:25,842 --> 01:01:28,083
- Dein Großvater hat es getan, mein Junge.
- Und du.

904
01:01:28,166 --> 01:01:29,822
Familientradition.

905
01:01:37,586 --> 01:01:40,153
Ich muss zugeben, Susan, ich bin ...

906
01:01:40,264 --> 01:01:43,587
- Ziemlich schockiert.
- Schockiert?

907
01:01:43,985 --> 01:01:45,728
Ich kann das kaum glauben.

908
01:01:46,179 --> 01:01:48,667
Ich meine, du bist gegangen
durch den ganzen Krieg!

909
01:01:48,668 --> 01:01:50,759
All diese Kampfnarben,
das „Lila Herz“,

910
01:01:50,761 --> 01:01:53,281
Du kommst nach Hause und bist schockiert
von der kleinen Susan Lester.

911
01:01:53,608 --> 01:01:57,355
Wenn ich eine Ahnung gehabt hätte
Dass du wolltest,

912
01:01:57,698 --> 01:02:00,224
Entsorgen Sie Ihre Lagerbestände im
Bank, ich wäre gewesen,

913
01:02:00,645 --> 01:02:02,749
Gerne besprechen wir es mit Ihnen.

914
01:02:02,751 --> 01:02:04,761
Reichlich Gelegenheit, William.

915
01:02:05,122 --> 01:02:07,188
Der Krieg ist vorbei
fast ein Jahr.

916
01:02:07,481 --> 01:02:09,568
Die Zeit vergeht doch, nicht wahr?

917
01:02:11,253 --> 01:02:13,612
Das ist nicht wie du, Susan.

918
01:02:13,815 --> 01:02:17,944
Verdammt, William.
Wie gefällt es Ihnen, das zu sagen?

919
01:02:17,984 --> 01:02:20,361
Wie würdest du jemals
Weißt du, wie ich bin?

920
01:02:24,040 --> 01:02:25,649
Na ja...

921
01:02:26,636 --> 01:02:28,665
Ich habe aufgehört darüber zu weinen
vor langer Zeit.

922
01:02:30,178 --> 01:02:32,083
Sie sehen ...

923
01:02:32,490 --> 01:02:34,203
Ich habe dich verloren,

924
01:02:35,454 --> 01:02:37,115
dann habe ich Matthew verloren,

925
01:02:37,485 --> 01:02:39,260
dann Vater.

926
01:02:39,640 --> 01:02:42,708
Es mag seltsam erscheinen
Für dich, William.

927
01:02:43,054 --> 01:02:46,344
Aber es ist mir einfach egal
mehr über diese Bank.

928
01:02:46,346 --> 01:02:47,941
Also habe ich meine Aktien verkauft.

929
01:02:48,513 --> 01:02:50,638
An wen?

930
01:02:51,090 --> 01:02:52,758
Was macht es aus?

931
01:02:57,447 --> 01:03:00,301
Ich hatte Verehrer in der Schlange
warte darauf, es zu kaufen.

932
01:03:00,808 --> 01:03:03,069
Du hättest anrufen sollen.

933
01:03:12,235 --> 01:03:16,451
Die Transaktion wurde tatsächlich abgewickelt
durch Consolidated Trust in Chicago.

934
01:03:16,774 --> 01:03:19,284
Aber es spielt keine Rolle,
Die Ergebnisse sind die gleichen.

935
01:03:19,377 --> 01:03:22,312
Susan Lesters 6 %-Beteiligung
der Aktien in der Bank,

936
01:03:22,363 --> 01:03:24,028
gehören jetzt dazu
Abel Rosnovski.

937
01:03:24,029 --> 01:03:26,225
Er wird es schwer haben
noch mehr ergattern.

938
01:03:28,799 --> 01:03:30,679
Wissen Sie, natürlich gibt es das
immer noch ein großes,

939
01:03:30,680 --> 01:03:32,481
Block, der von einem Außenstehenden gehalten wird.

940
01:03:32,710 --> 01:03:34,173
Die 2 % von Peter Parfitt.

941
01:03:34,527 --> 01:03:37,255
Jetzt hatte ich ein umwerfendes Kaufangebot
es zum doppelten Preis.

942
01:03:37,562 --> 01:03:40,034
Ich habe mich für eine Größe von 1,6 Millionen entschieden.

943
01:03:40,036 --> 01:03:41,751
Er wird niemals verkaufen.
Nicht nur für mich.

944
01:03:41,893 --> 01:03:43,948
Er kommt langsam zurecht
Halterung am Schaft.

945
01:03:44,115 --> 01:03:47,260
Nun ja, das ist wahrscheinlich der Grund
Rosnovski wollte Susans Anteile.

946
01:03:47,510 --> 01:03:49,653
Er kennt eine gute Investition
wenn er es sieht.

947
01:03:54,282 --> 01:03:56,770
Wenn ich 1 Dollar von den Dividenden der Bank halten würde,

948
01:03:57,048 --> 01:04:00,158
ging nach David
Osbornes Tasche ...

949
01:04:06,092 --> 01:04:07,563
Hat Parfitt Glück gehabt?

950
01:04:07,591 --> 01:04:09,228
Er will einfach nicht verkaufen.

951
01:04:09,230 --> 01:04:12,914
Ich finde, er sieht schlecht aus
2 % von Lester – Kane – Cabot,

952
01:04:12,977 --> 01:04:16,229
als eine Art Trumpf
über William Kanes Namen.

953
01:04:16,259 --> 01:04:18,655
Was ist mit Osborne?
Hat sein Tipp gecheckt?

954
01:04:18,880 --> 01:04:21,319
Ja, die neue Fluggesellschaft
zertifiziert durch,

955
01:04:21,321 --> 01:04:24,611
Die Regierung ist die
Atlantic International Airways.

956
01:04:24,612 --> 01:04:27,479
Und Kanes Bank
ist der Hauptversicherer.

957
01:04:27,753 --> 01:04:31,366
Sie beginnen mit dem Kauf von Atlantic International
Lager. Alles was Sie bekommen können.

958
01:04:31,464 --> 01:04:33,072
Von meinem Brokerkonto.

959
01:04:33,428 --> 01:04:37,111
Mr. Kane wird sich selbst kriegen
Partner im Airline-Geschäft.

960
01:04:37,217 --> 01:04:39,946
Ok, aber eine neue Fluggesellschaft
könnte riskant sein?

961
01:04:40,095 --> 01:04:42,073
Ja, für Mr. Kane.

962
01:04:46,850 --> 01:04:48,810
Fakt ist...

963
01:04:48,966 --> 01:04:53,267
Rosnovski besitzt 6 % von
Lester Kane Cabot-Aktie.

964
01:04:53,431 --> 01:04:57,564
Er braucht nur 2 % mehr dazu
einen Sitz im Vorstand verlangen.

965
01:04:57,566 --> 01:04:59,715
Jetzt ist er gekauft
eine Million Aktien,

966
01:04:59,764 --> 01:05:03,269
von Atlantic International Airways.
Vielleicht mehr.

967
01:05:03,525 --> 01:05:09,041
Warum, das plötzliche Interesse,
in unserer Bank, William?

968
01:05:09,395 --> 01:05:13,111
Und in einem Unternehmen, dessen
Aktie, die wir gerade auf den Markt gebracht haben?

969
01:05:16,885 --> 01:05:19,710
- Ja?
- Jack Carter, Sie zu sehen.

970
01:05:19,931 --> 01:05:21,691
Schicken Sie ihn rein.

971
01:05:26,371 --> 01:05:29,167
Wie sieht es aus, Jack?

972
01:05:30,410 --> 01:05:32,887
- Sie wollen die schlechteste Interpretation?
- Warum nicht?

973
01:05:35,577 --> 01:05:39,456
Die Bank ist der Hauptversicherer von
die Aktie von Atlantic International.

974
01:05:39,722 --> 01:05:43,391
Wenn der von Ihnen erwähnte Investor Dumps erwähnt
seine Millionen Aktien in den Markt,

975
01:05:43,657 --> 01:05:48,474
Es ist wahrscheinlich, dass der Preisverfall uns kosten könnte
5-6 Millionen Dollar zur Korrektur.

976
01:05:48,476 --> 01:05:50,869
- Wenn es korrigiert werden könnte.
- Wenn?

977
01:05:51,581 --> 01:05:54,063
Atlantic International Airlines
ist ein neues Unternehmen.

978
01:05:54,143 --> 01:05:57,714
Die Nachbeben eines Manövers
so könnte das eine längere Zeit sein,

979
01:05:57,716 --> 01:05:59,651
Beeinträchtigung der Aktie für Anleger.

980
01:06:00,263 --> 01:06:02,576
Es tut mir leid, William.

981
01:06:02,578 --> 01:06:07,202
Wenn das eine Art persönlicher Rachefeldzug ist
zwischen dir und Rosnovski, ich ...

982
01:06:07,203 --> 01:06:08,561
Danke, Jack.

983
01:06:20,454 --> 01:06:22,136
Abel Rosnovski,

984
01:06:22,222 --> 01:06:26,118
macht mich immer noch persönlich verantwortlich
für den Selbstmord von Davis Leroy.

985
01:06:26,393 --> 01:06:28,650
Der Kane-Cabot wurde abgeschottet,

986
01:06:28,651 --> 01:06:31,133
seine Richland Hotels
Erinnern Sie sich an das Jahr 1930?

987
01:06:31,134 --> 01:06:32,930
Das stimmt einfach nicht.

988
01:06:33,377 --> 01:06:36,045
Soweit ich mich erinnere, haben Sie es empfohlen
gegen Zwangsvollstreckung.

989
01:06:36,046 --> 01:06:38,170
Das habe ich ihm bereits gesagt, Dan.

990
01:06:38,171 --> 01:06:40,172
- Warum sagst du es ihm nicht noch einmal?
- NEIN!

991
01:06:44,481 --> 01:06:46,482
Kommt nicht in Frage.

992
01:06:48,184 --> 01:06:49,764
Außerdem ...

993
01:06:49,913 --> 01:06:52,361
Jetzt ist es darüber hinausgegangen.

994
01:06:54,124 --> 01:06:55,512
Schau, William,

995
01:06:55,886 --> 01:06:59,853
Das Ganze muss sein
kostete den „Baron“ ein Vermögen.

996
01:07:00,427 --> 01:07:01,830
Wer weiß, dass er es sein könnte
Ich schüttle gerne die Hand,

997
01:07:01,831 --> 01:07:04,234
und machen Sie sich wieder an den Bau
Hotels auf der ganzen Welt.

998
01:07:04,858 --> 01:07:08,155
William, er wohnt dort
der New Yorker Baron.

999
01:07:08,156 --> 01:07:09,667
Rufen Sie ihn an.

1000
01:07:09,669 --> 01:07:12,299
Erledige es.
Im Augenblick!

1001
01:07:18,835 --> 01:07:20,957
- 50.000?
- Ja, 50.000.

1002
01:07:21,047 --> 01:07:22,468
Ich werde es nicht bezahlen.

1003
01:07:22,469 --> 01:07:24,402
Dann sage ich den Jungs, sie sollen es vergessen
die Stromleitungsvarianzen.

1004
01:07:24,779 --> 01:07:27,077
Natürlich hast du es offen gelassen
Huston Baron im Dunkeln.

1005
01:07:27,452 --> 01:07:32,322
Ich bezahle dich als Regisseur,
mein Freund, und noch mehr.

1006
01:07:32,323 --> 01:07:34,827
Es ist Ihre Aufgabe, das zu sehen
die Lichter gehen an.

1007
01:07:35,620 --> 01:07:40,240
Nun, wenn Sie das brauchen
Geld dafür, okay.

1008
01:07:40,479 --> 01:07:44,495
Aber wenn ich herausfinde, dass du es bist
etwas davon beiseite legen,

1009
01:07:44,496 --> 01:07:47,235
für den Fall, dass Sie es nicht bekommen
wieder in den Kongress gewählt ...

1010
01:07:49,754 --> 01:07:53,406
Die Regierung soll
sich um Ihre Rente zu kümmern.

1011
01:07:53,686 --> 01:07:56,047
Tut mir leid, dass du so denkst.

1012
01:07:56,497 --> 01:07:58,094
Ich versuche nur, mein Bestes zu geben.

1013
01:07:58,677 --> 01:08:00,488
Es ist William Kane.

1014
01:08:00,565 --> 01:08:02,886
Er sagt, er möchte mit dir reden.

1015
01:08:05,453 --> 01:08:08,217
Herr William Kane.

1016
01:08:08,218 --> 01:08:10,163
Will mit mir reden.

1017
01:08:21,821 --> 01:08:25,213
- Hallo?
- Herr Rosnovski?

1018
01:08:26,033 --> 01:08:27,490
Das ist William Kane.

1019
01:08:27,798 --> 01:08:29,351
Ja?

1020
01:08:30,061 --> 01:08:31,552
<i> Ist schon lange her. </i>

1021
01:08:31,553 --> 01:08:33,037
Was willst du?

1022
01:08:35,506 --> 01:08:37,965
Ich verstehe, dass du ein ... geworden bist.

1023
01:08:38,090 --> 01:08:40,849
Großinvestor in beides
Lester – Kane – Cabot,

1024
01:08:40,851 --> 01:08:43,081
und Atlantic International
Fluglinien.

1025
01:08:43,811 --> 01:08:45,949
Habe ich?

1026
01:08:46,232 --> 01:08:48,338
Ich dachte, es könnte an unserem ... liegen.

1027
01:08:48,664 --> 01:08:52,885
gegenseitiges Interesse
zusammenkommen und ...

1028
01:08:53,025 --> 01:08:54,492
besprechen Sie es.

1029
01:08:54,519 --> 01:08:59,593
Gegenseitiges Interesse? Ich habe versucht zu diskutieren
unser gemeinsames Interesse vor Jahren.

1030
01:08:59,595 --> 01:09:03,340
Es tut mir leid, das gab es
a, das ist ein Fehler.

1031
01:09:03,710 --> 01:09:06,397
Du hast etwas
sollte es wohl wissen,

1032
01:09:06,644 --> 01:09:09,590
und ich würde es gerne tun
Besprechen Sie es mit Ihnen.

1033
01:09:09,652 --> 01:09:11,425
Hören Sie mir zu, Mr. Kane.

1034
01:09:11,527 --> 01:09:14,332
Ich habe genug Atlantic
Internationaler Lagerbestand,

1035
01:09:14,333 --> 01:09:17,204
um dir noch mehr Ärger zu machen
als du jemals gesehen hast.

1036
01:09:17,399 --> 01:09:22,997
<i> Und ich werde genug von dir bekommen
Bankaktien, damit ich da reingehen kann, </i>

1037
01:09:23,129 --> 01:09:25,451
und dich selbst rauswerfen.

1038
01:09:25,750 --> 01:09:27,446
Nicht heute.

1039
01:09:27,745 --> 01:09:29,383
Nicht morgen.

1040
01:09:29,886 --> 01:09:31,539
Ich möchte, dass du Zeit hast,

1041
01:09:31,540 --> 01:09:34,548
mir Sorgen machen, was ich tun werde.

1042
01:09:34,831 --> 01:09:38,852
Ich möchte, dass du nachdenkst
über Davis Leroy,

1043
01:09:38,853 --> 01:09:40,765
und wie du ihn getötet hast.

1044
01:09:41,462 --> 01:09:43,817
Oder denk an deine Mutter,

1045
01:09:44,080 --> 01:09:46,874
<i> und wie du sie getötet hast
aus Gier und Bosheit. </i>

1046
01:09:46,876 --> 01:09:48,676
Und sag es mir nicht
Du hast es nicht getan, weil,

1047
01:09:48,677 --> 01:09:52,062
Ich habe deinen Stiefvater
genau hier neben mir.

1048
01:09:52,517 --> 01:09:55,621
<i> Du willst reden? </i>

1049
01:09:55,930 --> 01:09:58,268
Hier ist meine Antwort!

1050
01:10:08,081 --> 01:10:11,449
Dieser Mann ist verrückt.

1051
01:10:12,433 --> 01:10:17,059
Curtis Fenton, bei Consolidated
Vertrauen muss es ihm gesagt haben.

1052
01:10:17,061 --> 01:10:18,692
Ich habe nicht gedacht, dass du
würde das tun, Abel.

1053
01:10:18,693 --> 01:10:20,650
Wie sonst hätte er es wissen können
über die Aktie?

1054
01:10:21,117 --> 01:10:23,192
Ich möchte, dass Sie nachforschen,

1055
01:10:23,533 --> 01:10:26,173
Jeder Deal ist darauf zurückzuführen, dass ich ihn abgeschlossen habe.

1056
01:10:26,451 --> 01:10:29,996
Alles, alles
Du kannst ausgraben.

1057
01:10:30,261 --> 01:10:32,687
Bestechungsgelder, Auszahlungen,

1058
01:10:32,688 --> 01:10:34,394
Steuerhinterziehung, irgendetwas.

1059
01:10:34,659 --> 01:10:36,505
Und es ist mir egal, was es kostet.

1060
01:10:36,894 --> 01:10:39,840
Wie konnte er es wagen, meine zu erwähnen
Mutter damit,

1061
01:10:39,842 --> 01:10:41,683
Bastard im selben Raum!

1062
01:10:42,155 --> 01:10:44,091
Ich möchte, dass du gehst
Morgen Chicago.

1063
01:10:44,092 --> 01:10:46,992
Schließen Sie jedes Konto, das wir haben
mit konsolidiert. Alle!

1064
01:10:46,994 --> 01:10:50,639
- Du solltest mit Curtis sprechen ...
- Tu einfach, was ich dir sage!

1065
01:10:56,349 --> 01:10:58,366
Herr William Kane,

1066
01:10:59,054 --> 01:11:01,906
wird nicht schlafen
2 Minuten besorgniserregend.

1067
01:11:02,307 --> 01:11:05,894
Ich werde ihn brechen,
bis sie ihn begraben!

1068
01:11:06,189 --> 01:11:10,395
Und ich werde es genießen
jede Minute davon.

1069
01:11:15,011 --> 01:11:19,068
Lass mich dir etwas sagen
Fügen Sie Ihren Artikel ein.

1070
01:11:19,369 --> 01:11:22,455
Wir Polen tun das nicht
leicht aufgeben.

1071
01:11:22,841 --> 01:11:24,204
Wie kann ein Land,

1072
01:11:24,205 --> 01:11:27,870
das den Kavallerieangriff inszenierte
gegen die Macht der Nazi-Panzer,

1073
01:11:27,872 --> 01:11:29,682
Ich glaube ihnen nie
werden geschlagen?

1074
01:11:29,683 --> 01:11:33,024
Und ich verspreche es dir, Polen
ist jetzt nicht geschlagen.

1075
01:11:33,304 --> 01:11:35,797
Kann ich sagen, dass das Gebäude von
Baron Hotel in Warschau,

1076
01:11:35,799 --> 01:11:38,426
ist am meisten geworden
wichtiges Ziel in deinem Leben?

1077
01:11:38,492 --> 01:11:40,450
Zweitwichtigste.

1078
01:11:40,452 --> 01:11:43,215
Zuerst wird es immer sein
das Glück dieses Kindes.

1079
01:11:43,216 --> 01:11:44,568
Meine Tochter.

1080
01:11:44,569 --> 01:11:46,777
Papa, das kannst du sein
manchmal so kitschig.

1081
01:11:46,779 --> 01:11:48,182
Verzeihen Sie mir.

1082
01:11:48,183 --> 01:11:50,278
<i> Wenn Sie Herr Rosnovski sind,
Könnten Sie mir bitte folgen, Sir? </i>

1083
01:11:50,279 --> 01:11:52,086
Ja.
Den Kontakt halten.

1084
01:11:52,280 --> 01:11:56,741
Falls Sie etwas über Atlantic hören
International Airways oder Mr. Kane.

1085
01:11:56,831 --> 01:11:59,378
Versuchen Sie, eine gute Zeit zu haben.
Ihr beide.

1086
01:12:01,371 --> 01:12:03,181
Wir sehen uns, wenn ich zurückkomme.

1087
01:12:04,382 --> 01:12:06,658
Fräulein Rosnovski?

1088
01:12:06,880 --> 01:12:09,717
Was wirst du während deiner Zeit tun?
Vater eröffnet das Pariser Hotel?

1089
01:12:09,719 --> 01:12:11,263
Ich hoffe, dass ich direkt neben ihm stehe.

1090
01:12:11,264 --> 01:12:12,617
Was ist mit europäischen Männern?

1091
01:12:12,618 --> 01:12:15,848
Ich finde sie sehr attraktiv.
Ich lebe seit Jahren mit einem zusammen.

1092
01:12:34,188 --> 01:12:36,681
Was ist das?
Schularbeit?

1093
01:12:36,682 --> 01:12:38,146
Himmel bewahre es!

1094
01:12:38,207 --> 01:12:41,450
Gut! Weil ich will
uns, Zeit miteinander zu verbringen.

1095
01:12:41,794 --> 01:12:45,304
Ich habe George gebeten, mir welche zu besorgen
Informationen zu den Hotels.

1096
01:12:46,631 --> 01:12:48,849
Oh, hast du?

1097
01:12:49,142 --> 01:12:51,923
Du übernimmst hübsch
jung, nicht wahr?

1098
01:12:52,204 --> 01:12:53,609
Was ist mit?

1099
01:12:53,836 --> 01:12:56,018
Über die Kleidung
Geschäfte in den Hotels.

1100
01:12:56,509 --> 01:12:59,836
Sie vermieten sie, und einige davon
sind in Ordnung, aber wenn du sie übernommen hast,

1101
01:13:00,145 --> 01:13:03,733
verbesserte sie, gab ihnen
ihr eigenes Label und ihren eigenen Stil,

1102
01:13:03,735 --> 01:13:07,085
Sie waren zu einer Art Mode geworden
Markenzeichen für die Hotels.

1103
01:13:10,831 --> 01:13:16,368
Nun ja, nur wenn wir geben
sie alle ein Name.

1104
01:13:17,579 --> 01:13:19,236
Habe sie Florentyna genannt.

1105
01:13:19,237 --> 01:13:21,678
Mein Name ist nicht billig.

1106
01:13:25,522 --> 01:13:27,290
Kann ich etwas für Sie tun?

1107
01:13:27,832 --> 01:13:29,422
Nein, danke.

1108
01:13:39,521 --> 01:13:41,725
Übrigens ...

1109
01:13:42,228 --> 01:13:45,223
Was ist mit Männern?

1110
01:13:45,224 --> 01:13:46,818
Ich mag sie.

1111
01:13:47,539 --> 01:13:52,313
Sie sind ein schnelles Publikum
Harvard-Jungs, nicht wahr?

1112
01:13:52,674 --> 01:13:55,342
Oh, das ist es
Radcliffe-Mädchen sagen.

1113
01:13:56,484 --> 01:13:59,692
Gibt es jemanden, etwas Besonderes?

1114
01:13:59,998 --> 01:14:04,441
Fragst du mich?
wenn ich mich eingemischt habe?

1115
01:14:04,860 --> 01:14:07,606
Nein, ich habe mich nur gefragt.

1116
01:14:07,607 --> 01:14:11,895
Die Antwort, Papa, ist, dass ich es bin
immer noch sehr, eine Jungfrau.

1117
01:14:12,242 --> 01:14:13,874
Florentyna!

1118
01:14:37,214 --> 01:14:38,816
Ja, so.

1119
01:14:39,448 --> 01:14:40,817
- Zu Ihrer Rechten.
- Papa?

1120
01:14:40,819 --> 01:14:42,170
- Ja, Liebling?
- Sind Sie bereit?

1121
01:14:42,171 --> 01:14:44,797
Du hast gesagt, dass du es tun würdest
Zeig mir heute Paris.

1122
01:14:44,798 --> 01:14:46,169
- Noch 10 Minuten. Das ist alles.
- Papa, bitte!

1123
01:14:46,391 --> 01:14:47,826
Vielleicht kann ich dir Paris zeigen.

1124
01:14:47,926 --> 01:14:51,376
Nein, ich habe es versprochen. Das ist es nicht
notwendig. Vielen Dank.

1125
01:14:58,443 --> 01:15:01,610
Ich gehe. Vergiss es nicht
meine Philosophie.

1126
01:15:01,690 --> 01:15:04,641
Ich will es nie sehen
Deckenleuchte „Baron“.

1127
01:16:44,887 --> 01:16:47,338
In Anerkennung,

1128
01:16:47,433 --> 01:16:49,667
Ihres Beitrags
zum Erfolg,

1129
01:16:49,668 --> 01:16:52,629
der Eröffnung des
Paris Baron letzte Nacht.

1130
01:16:53,056 --> 01:16:55,251
Danke, Papa.

1131
01:16:59,742 --> 01:17:02,835
- Was ist das?
- Was?

1132
01:17:09,252 --> 01:17:11,812
Ach, Papa...

1133
01:17:12,633 --> 01:17:16,031
Du verwöhnst mich!
Aber ich liebe es!

1134
01:17:17,628 --> 01:17:19,905
- Kannst du es schaffen?
- Ja.

1135
01:17:24,102 --> 01:17:25,607
Naja, jetzt...

1136
01:17:25,640 --> 01:17:27,624
Bist du bereit, nach Hause zu gehen?

1137
01:17:27,625 --> 01:17:29,108
Müssen wir?

1138
01:17:29,212 --> 01:17:31,094
Radcliffe wird es tun
scheine sehr ähnlich zu sein...

1139
01:17:31,356 --> 01:17:33,247
Wieder Radcliffe!

1140
01:17:33,248 --> 01:17:34,812
Ich meinte den ganzen Weg nach Hause.

1141
01:17:34,814 --> 01:17:36,238
Mein Zuhause.

1142
01:17:36,239 --> 01:17:41,495
Polen?
Wann hast du es gehört?

1143
01:17:41,497 --> 01:17:43,746
Die Botschaft rief an
heute Morgen.

1144
01:17:43,747 --> 01:17:47,335
Endlich kam die Erlaubnis.
Wir fahren morgen los.

1145
01:17:47,824 --> 01:17:51,246
Das Schönste
Schloss der Welt.

1146
01:17:51,536 --> 01:17:56,099
Jetzt wirst du es sehen
war nicht nur eine meiner Geschichten.

1147
01:17:57,763 --> 01:18:00,097
Ich freue mich, dass du es bekommen konntest
von der Schule runter, Richard.

1148
01:18:00,400 --> 01:18:03,444
Weißt du, es ist gut für mich, es zu bekommen
Ich schaue dich ab und zu an.

1149
01:18:03,492 --> 01:18:05,343
Ich habe immer das Gefühl
Sie messen mich,

1150
01:18:05,345 --> 01:18:07,147
um zu sehen, ob ich es bin
so groß wie du.

1151
01:18:07,242 --> 01:18:09,269
Nun, Sie sind am Ziel.

1152
01:18:09,270 --> 01:18:11,681
Erster in Ihrer Klasse in Harvard.
Auf dem richtigen Weg.

1153
01:18:12,281 --> 01:18:15,018
Du weißt, es gab eine Zeit, in der ich Angst hatte
Du wirst ein professioneller Cellist werden.

1154
01:18:15,019 --> 01:18:16,371
Oder ein 2. Baseman.

1155
01:18:16,372 --> 01:18:17,941
Zumindest die
Bezahlung ist besser.

1156
01:18:18,257 --> 01:18:20,013
Ich habe darüber nachgedacht, weiterzumachen
Harvard Business School,

1157
01:18:20,014 --> 01:18:21,567
nach der Universität.

1158
01:18:22,942 --> 01:18:26,110
Richard, der richtige Ort
Bankwesen lernen,

1159
01:18:26,111 --> 01:18:27,665
ist in einer Bank.

1160
01:18:27,881 --> 01:18:31,663
Ich denke schon, ich dachte nur, ich würde es tun
Entdecken Sie die Möglichkeiten.

1161
01:18:35,770 --> 01:18:37,309
Guten Tag, Sir.

1162
01:18:47,512 --> 01:18:50,381
Meine größte Hoffnung
war schon immer...

1163
01:18:50,671 --> 01:18:53,017
Das wirst du eines Tages tun
übernehme hier.

1164
01:19:16,931 --> 01:19:19,274
Jetzt werde ich es dir zeigen.

1165
01:19:19,275 --> 01:19:21,064
Du bist sicher, dass du es bist
Übertreibst du nicht?

1166
01:19:21,149 --> 01:19:24,272
Das schönste Schloss
in der Welt!

1167
01:19:24,548 --> 01:19:27,580
Ich werde Ihnen sagen, wie es ist
Vergleichbar mit Versailles.

1168
01:19:41,156 --> 01:19:42,576
Stoppen!

1169
01:21:17,762 --> 01:21:19,729
Das ist Leon.

1170
01:21:25,146 --> 01:21:26,964
Baron.

1171
01:21:27,583 --> 01:21:29,733
Ist mein Vater.

1172
01:22:25,280 --> 01:22:27,053
Und das ...

1173
01:22:36,281 --> 01:22:38,250
Das ist ...

1174
01:22:39,967 --> 01:22:41,979
Florentyna.

1175
01:22:44,221 --> 01:22:46,364
Diese Florentyna.

1176
01:23:24,100 --> 01:23:25,564
Hallo.

1177
01:23:26,514 --> 01:23:28,878
Ist es wichtig?

1178
01:23:34,099 --> 01:23:36,672
Ich hole ihn.
Er ist im Nebenzimmer.

1179
01:23:51,536 --> 01:23:54,985
Papa?
Es ist George.

1180
01:23:55,357 --> 01:23:58,465
- Nein, nein ...
- Er sagt, es sei dringend.

1181
01:24:09,135 --> 01:24:11,812
Ja Georg,
Was ist das?

1182
01:24:14,796 --> 01:24:17,893
Welcher Absturz?
Worüber redest du?

1183
01:24:17,895 --> 01:24:20,457
Atlantic International Airways.

1184
01:24:20,786 --> 01:24:24,139
Eines ihrer Flugzeuge stürzte ab
auf dem Weg nach Mexiko-Stadt.

1185
01:24:24,306 --> 01:24:28,338
Schlechtes Wetter.
17 Menschen getötet.

1186
01:24:31,496 --> 01:24:33,805
Beginnen Sie mit dem Verkauf meiner Aktien.

1187
01:24:34,142 --> 01:24:36,596
Entladen Sie alles, was Sie können.
Werde es los. Heute!

1188
01:24:36,598 --> 01:24:39,208
Ich komme morgen wieder.
Am nächsten Tag spätestens.

1189
01:24:39,698 --> 01:24:43,393
Wir fangen an, eine Million wegzuwerfen
Aktien, es wird eine Panik geben.

1190
01:24:43,395 --> 01:24:45,671
Die Aktie wird nicht sein
einen Dollar pro Aktie wert.

1191
01:24:45,672 --> 01:24:47,938
Ja? ...
Gut!

1192
01:24:48,250 --> 01:24:50,718
Ich werde geben
Herr William Kane,

1193
01:24:50,719 --> 01:24:54,486
sein eigenes Persönliches
Börsencrash!

1194
01:25:03,561 --> 01:25:06,273
- Hast du mit ihm geschlafen?
- Ja!

1195
01:25:07,138 --> 01:25:08,897
Du bist entschlossen, es zu tun
dieses Mädchen heiraten?

1196
01:25:08,898 --> 01:25:10,937
- Trotz allem, was ich gesagt habe?
- Ja.

1197
01:25:12,209 --> 01:25:15,220
Er darf niemals einen Fuß hineinsetzen
wieder dieses Haus! Niemals!

1198
01:25:15,221 --> 01:25:16,571
Kein Cent!

1199
01:25:16,572 --> 01:25:20,626
Du hast einen Botschafter gestohlen
Schiff von mir, Mr. Kane.

1200
01:25:21,000 --> 01:25:26,097
Ich habe vor, deine Bank zu übernehmen!

1201
01:25:26,147 --> 01:25:30,697
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0